Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От информацията, предоставена от Португалия и основана на актуални данни от наблюдения, става ясно, че е необходимо защитената зона по отношение на Gonipterus scutellatus Gyll. трябва да бъде променена, като бъде ограничена само за района на Азорските острови.
Czech[cs]
(1) Z údajů poskytnutých Portugalskem na základě aktualizovaných průzkumů vyplývá, že chráněná zóna ohledně Gonipterus scutellatus Gyll. by se měla změnit a omezit pouze na Azory.
Danish[da]
(1) Af oplysninger fra Portugal baseret på ajourførte undersøgelser fremgår det, at den beskyttede zone i forbindelse med Gonipterus scutellatus Gyll. bør ændres og alene begrænses til Azorerne.
German[de]
(1) Aus Informationen Portugals auf der Grundlage von aktualisierten Erhebungen geht hervor, dass das Schutzgebiet hinsichtlich von Gonipterus scutellatus Gyll. geändert und ausschließlich auf die Azoren begrenzt werden sollte.
Greek[el]
(1) Από τα στοιχεία που έχουν παρασχεθεί από την Πορτογαλία, τα οποία βασίζονται σε ενημερωμένες μελέτες, προκύπτει ότι η προστατευόμενη περιοχή για τον Gonipterus scutellatus Gyll. πρέπει να τροποποιηθεί και να περιορισθεί μόνο στις Αζόρες.
English[en]
(1) From information supplied by Portugal based on updated surveys, it appears that the protected zone for Gonipterus scutellatus Gyll. should be modified and restricted to the Azores only.
Spanish[es]
(1) De la información que ha facilitado Portugal sobre la base de estudios actualizados, se desprende que la zona protegida respecto del organismo Gonipterus scutellatus Gyll. debe ser modificada para limitarla exclusivamente a las Azores.
Estonian[et]
(1) Portugali esitatud, ajakohastel uuringutel põhinevast teabest selgub, et Gonipterus scutellatus Gyll. suhtes kaitstavat ala tuleks muuta, nii et see piirduks üksnes Assooridega.
Finnish[fi]
(1) Portugalin toimittamista ajantasaistettuihin tutkimuksiin perustuvista tiedoista käy ilmi, että Gonipterus scutellatus Gyll. -organismin osalta suojelluksi tunnustettua aluetta olisi muutettava siten, että se käsittää ainoastaan Azorit.
French[fr]
(1) Il ressort des informations communiquées par le Portugal sur la base d'études actualisées qu'il convient de modifier la zone protégée contre Gonipterus scutellatus Gyll. et de la limiter aux Açores.
Croatian[hr]
Prema informacijama dostavljenim od Portugala, zasnovanim na novijim istraživanjima, čini se da bi se zaštićeno područje za Gonipterus scutellatus Gyll. trebalo promijeniti i ograničiti samo na Azore.
Hungarian[hu]
(1) A Portugália által benyújtott, naprakésszé tett felméréseken alapuló információkból kitűnik, hogy a Gonipterus scutellatus Gyll. tekintetében védett övezetet módosítani kell, és azt kizárólag az Azori-szigetekre kell korlátozni.
Italian[it]
(1) Da informazioni fornite dal Portogallo sulla base di indagini aggiornate, risulta necessario modificare la zona protetta nei confronti del Gonipterus scutellatus Gyll. limitandola alle isole Azzorre.
Lithuanian[lt]
(1) Portugalijos pateikta informacija, pagrįsta naujais tyrimais, rodo, kad nuo Gonipterus scutellatus Gyll. apsaugota zona turėtų būti pakeista ir apribota tik Azorų salomis.
Latvian[lv]
(1) No Portugāles sniegtās informācijas, kuras pamatā ir jaunākie apsekojumi, izriet, ka jāizdara izmaiņas aizsargājamajā zonā attiecībā uz Gonipterus scutellatus Gyll., tajā iekļaujot tikai Azoru salas.
Maltese[mt]
(1) Minn informazzjoni fornuta mill-Portugall ibbażata fuq stħarriġ aġġornat, jidher li ż-żona protetta għal Gonipterus scutellatus Gyll. għandha tkun immodifikata u ristretta biss għall-Ażores.
Dutch[nl]
(1) Uit door Portugal verstrekte gegevens, gebaseerd op geactualiseerde onderzoeken, blijkt dat voor Gonipterus scutellatus Gyll. het beschermde gebied moet worden gewijzigd en moet worden beperkt tot de Azoren.
Polish[pl]
(1) Z informacji dostarczonych przez Portugalię opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że strefa chroniona w odniesieniu do Gonipterus scutellatus Gyll. powinna zostać zmieniona i ograniczona tylko do Azorów.
Portuguese[pt]
(1) Na sequência das informações fornecidas por Portugal com base em informações recentes, afigura-se que a zona protegida relativamente ao Gonipterus scutellatus Gyll. deve ser alterada e restringida apenas aos Açores.
Romanian[ro]
Din informațiile comunicate de Portugalia, pe baza unor studii actualizate, reiese că este necesară modificarea zonei protejate împotriva Gonipterus scutellatus Gyll. și limitarea acesteia la Azore.
Slovak[sk]
(1) z informácie, ktorú poskytlo Portugalsko a ktorá je založená na aktuálnych prieskumoch vyplýva, že chránenú zónu uznanú pre Gonipterus scutellatus Gyll. je potrebné zmeniť a obmedziť iba na Azory;
Slovenian[sl]
(1) Glede na informacije, ki jih je zbrala Portugalska, ki temeljijo na posodobljenih poročilih, se zdi, da je treba varovano območje za škodljivi organizem Gonipterus scutellatus Gyll. spremeniti in omejiti samo na Azore.
Swedish[sv]
(1) Av uppgifter från Portugal som grundar sig på nyligen genomförda undersökningar framgår det att den skyddade zonen med avseende på Gonipterus scutellatus Gyll. bör ändras och inskränkas till att endast omfatta Azorerna.