Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons probeer om te alle tye goed gemanierd te wees?
Arabic[ar]
▫ لماذا يجب ان نجتهد لنكون حسان الآداب في كل الاوقات؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta maninigo kitang maghingoa na magin marahay an ugale sa gabos na panahon?
Bulgarian[bg]
□ Защо трябва да се стараем винаги да се държим добре?
Cebuano[ceb]
□ Nganong maningkamot kita nga magpakitag maayong-pamatasan sa tanang panahon?
Czech[cs]
□ Proč bychom se měli snažit chovat se vždy dobře?
Danish[da]
□ Hvorfor bør vi bestræbe os for altid at vise gode manerer?
German[de]
■ Warum sollten wir bestrebt sein, uns stets gut zu benehmen?
Greek[el]
□ Γιατί θα πρέπει να προσπαθούμε να έχουμε καλούς τρόπους πάντοτε;
English[en]
□ Why should we endeavor to be well-mannered at all times?
Spanish[es]
□ ¿Por qué debemos esforzarnos por desplegar buenos modales en todo tiempo?
Finnish[fi]
□ Miksi meidän tulisi pyrkiä olemaan hyvätapaisia kaikkina aikoina?
French[fr]
□ Pourquoi devons- nous nous efforcer d’avoir de bonnes manières en toutes circonstances?
Hebrew[he]
□ מדוע חשוב שננסה להיות מנומסים תמיד?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat kita manikasog nga mangin maayo sing batasan sa tanan nga tion?
Croatian[hr]
□ Zašto trebamo težiti da se uvijek dobro ophodimo?
Indonesian[id]
□ Mengapa kita patut berupaya untuk sopan setiap saat?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna ættum við að kappkosta að sýna góða mannasiði öllum stundum?
Italian[it]
□ Perché dovremmo sforzarci di mostrare buone maniere in ogni circostanza?
Japanese[ja]
□ どんな時でも礼儀正しくあるために努力すべきなのはなぜですか
Korean[ko]
□ 우리는 왜 언제나 예의 바른 태도를 나타내려고 힘써 노력해야 합니까?
Malagasy[mg]
□ Nahoana moa isika no tokony hiezaka hanana fomba tsara amin’ny toe-javatra miseho rehetra?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi gå inn for å ha gode manerer til enhver tid?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen wij ons te beijveren om altijd welgemanierd te zijn?
Nyanja[ny]
□ Nchifukwa ninji tiyenera kukalamira kukhala a mayendedwe abwino nthaŵi zonse?
Polish[pl]
□ Dlaczego powinniśmy dokładać starań, by zawsze zachowywać się uprzejmie?
Portuguese[pt]
□ Por que nos devemos empenhar em demonstrar boas maneiras em todas as ocasiões?
Romanian[ro]
▪ De ce trebuie să ne străduim să fim manieraţi în orice împrejurare?
Russian[ru]
□ Почему мы должны стараться всегда вести себя хорошо?
Shona[sn]
□ Neiko tichifanira kuedza kuva vane tsika dzakanaka panguva dzose?
Serbian[sr]
▪ Zašto treba da nastojimo da se uvek dobro ponašamo?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede wi musu du muyti fu de alaten nanga bun maniri?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re lokela ho loanela ho ba ba nang le mekhoa e metle ka linako tsohle?
Swedish[sv]
□ Varför bör vi sträva efter att alltid uppföra oss väl?
Swahili[sw]
□ Kwa nini inatupasa tujitahidi kuwa wenye adabu nyakati zote?
Tagalog[tl]
□ Bakit dapat nating pagsikapang magkaroon ng magandang asal sa lahat ng panahon?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa re tshwanetse go leka go nna le maitseo a a siameng ka dinako tsotlhe?
Turkish[tr]
□ Neden her durumda nazik olmaya gayret etmeliyiz?
Tsonga[ts]
□ Ha yini hi fanele ku tiyimisela ku va ni mikhuva leyinene minkarhi hinkwayo?
Tahitian[ty]
□ No te aha tatou e faaitoito ai i te faaite i te mau peu maitatai i te taime atoa?
Ukrainian[uk]
□ Чому ми завжди повинні старатись практикувати добрі манери?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chúng ta nên cố gắng để luôn luôn có chúng cách cư xử tốt?
Xhosa[xh]
□ Kutheni sifanele sizabalazele ukuba nesimilo ngalo lonke ixesha?
Chinese[zh]
□ 为什么我们应当留意随时随地均表现良好的礼貌?
Zulu[zu]
□ Kungani kufanele silwele ukuba nemikhuba emihle ngazo zonke izikhathi?