Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، هناك مجموعة من التقنيين الذي يلعبون لعبة ( سيم سيتي ) طوال اليوم
Bulgarian[bg]
По цял ден се играе Сим Сити.
Bosnian[bs]
Cao majstori koji celi dan igrate covece ne ljuti se.
Czech[cs]
Pár zkouřenejch techno magorů si tam celej den hrálo SimCity.
Greek[el]
Ήθελε πολύ τεχνική, ήταν σαν να έπαιζα το Sim City όλη μέρα.
English[en]
A lot of techies the whole day playing Sim City.
Spanish[es]
Un montón de tipos que se pasaban todo el día jugando a Sim City.
Finnish[fi]
Pelkkiä teknofriikkejä, jotka pelasivat SimCitya kaiket päivät.
Hebrew[he]
הם היו מסוממי היי טק ששיחקו סים-סיטי כל היום.
Croatian[hr]
Bok majstori koji cijeli dan igrate čovječe ne ljuti se.
Hungarian[hu]
Páran voltak csak, azok is Sim City-t játszottak egész nap.
Italian[it]
Era un gruppo di tecnici fumati che giocavano a SimCity tutto il giorno.
Dutch[nl]
Een hoop techneuten die de ganse dag Sim City spelen.
Polish[pl]
Banda maniaków komputerowych grających cały czas w SimCity.
Portuguese[pt]
Um grande número de técnicos que passam o dia inteiro a jogar Sim City.
Romanian[ro]
Erau doar unii ce jucau Cim City toată ziua.
Slovenian[sl]
Računalničarji, ki po cel dan igrajo igrice.
Serbian[sr]
Ćao majstori koji celi dan igrate čoveče ne ljuti se.
Swedish[sv]
En massa technoflummare som spelade SimCity hela dagarna.
Turkish[tr]
Bütün gün Sim City oynamakla harcanıyor.