Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kéž se tedy pilně dále staráme o duchovní výživu všech těchto „oveček“! — Jan 21:15–17.
Danish[da]
Måtte vi være flittige til at sørge for at disse „små får“ stadig modtager åndelig føde! — Johannes 21:15-17.
Greek[el]
Είθε να είμαστε επιμελείς να συνεχίσουμε να φροντίζουμε για την πνευματική διατροφή όλων αυτών των «μικρών προβάτων»!—Ιωάννης 21:15-17.
English[en]
And may we be diligent in continuing to care for the spiritual feeding of all these “little sheep”! —John 21:15-17.
Spanish[es]
¡Seamos, entonces, diligentes en seguir ocupándonos en alimentar espiritualmente a todas estas “ovejitas”! (Juan 21:15-17.)
Finnish[fi]
Olkaamme ahkeria pitääksemme jatkuvasti huolta kaikkien näiden ”pienten lampaitten” hengellisestä ravitsemisesta! – Johannes 21:15–17.
French[fr]
Puissions- nous continuer avec zèle à nourrir spirituellement toutes ces “petites brebis”! — Jean 21:15-17.
Croatian[hr]
I zato nastavimo marljivo duhovno hraniti sve te “ovce”! (Ivan 21:15-17).
Hungarian[hu]
Bárcsak továbbra is gondoskodnánk mindezeknek a „báránykáknak” szellemi táplálásáról! (János 21:15–17).
Italian[it]
Sia nostra determinazione essere diligenti nel continuare ad aver cura di queste “pecorelle” pascendole spiritualmente! — Giovanni 21:15-17.
Korean[ko]
그리고 우리는 부지런히 이 “어린 양”들 모두를 영적으로 먹이는 일에 계속 관심을 쏟아야 할 것입니다!—요한 21:15-17.
Dutch[nl]
En mogen wij er ijverig mee voortgaan al deze „schaapjes” van geestelijk voedsel te voorzien! — Joh. 21:15-17.
Polish[pl]
Pilnie też troszczmy się w dalszym ciągu o duchowe nakarmienie wszystkich tych „owieczek”! (Jana 21:15-17).
Portuguese[pt]
Sejamos, pois, diligentes em continuar a cuidar da alimentação espiritual de todas essas “ovelhinhas”! — João 21:15-17.
Slovenian[sl]
Zato vse te »ovčice« marljivo hranimo z duhovno hrano! (Janez 21:15—17)
Sranan Tongo[srn]
Èn meki wi go nanga faja doro foe gi ala den „pikin skapoe” disi jeje nJanjan! — Joh. 21:15-17.
Swedish[sv]
Och må vi även i fortsättningen vara flitiga i att ta hand om dessa ”små får” och se till att de får all den andliga föda de behöver! — Johannes 21:15—17.
Turkish[tr]
Şimdi bizler, bu “koyunları” ruhi bakımdan otlatmağa gayretle devam etmeliyiz.—Yuh. 21:15-17.
Ukrainian[uk]
Старанно доглядаймо за духовним харчуванням усіх цих „малих овечок”! — Івана 21:15—17.
Chinese[zh]
愿我们继续努力照料所有这些“小羊”在灵性上的需要!——约翰福音21:15-17。