Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man siger jo: "Gør noget godt og fortæl om det."
German[de]
Es heißt ja: "Tu Gutes und rede darüber".
Greek[el]
Άλλωστε, δεν πρέπει να είμαστε υπερβολικά μετριόφρονες.
English[en]
As the saying goes, 'don't hide your light under a bushel'.
Spanish[es]
Como dice el refrán, "no se enciende una lámpara para cubrirla con un recipiente".
Finnish[fi]
Kuten sanotaan, älä pidä kynttilääsi vakan alla.
French[fr]
Comme le dit le proverbe, "on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau".
Italian[it]
Come si suol dire, non bisogna "mettere la fiaccola sotto il moggio”.
Dutch[nl]
Je moet immers laten zien wat je goed doet.
Swedish[sv]
Som ordspråket säger, ”man ska inte sätta sitt ljus under en skäppa”.