Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Výchozí údaje o surovině mohou obsahovat například hmotnost složek, konverzní faktory pro stanovení hmotnosti prvku, měrnou hmotnost, koncentraci prvků, izotopické poměry, vztah mezi objemem a údaji na tlakoměru a vztah mezi vyprodukovaným plutoniem a vyrobenou energií
Danish[da]
Basisdata omfatter f.eks. vægten af de kemiske forbindelser, konverteringsfaktorer til bestemmelse af grundstofvægten, vægtfylden, grundstofkoncentrationen, isotopindholdet, forholdet mellem volumen-og manometerangivelserne og forholdet mellem det producerede plutonium og den frembragte energi
German[de]
Primärdaten sind z.B. das Gewicht von Verbindungen, die Konversionsfaktoren zur Bestimmung des Elementgewichts, das spezifische Gewicht, die Elementkonzentration, das Isotopenverhältnis, die Relation zwischen Volumen-und Manometeranzeige und die Relation zwischen hergestelltem Plutonium und erzeugter Energie
Greek[el]
Στα βασικά στοιχεία περιλαμβάνονται π.χ. το βάρος των ενώσεων, οι συντελεστές μετατροπής που έχουν εφαρμοσθεί για να προσδιορισθεί το βάρος του στοιχείου, το ειδικό βάρος, η συγκέντρωση του στοιχείου, οι ισοτοπικές αναλογίες, η σχέση μεταξύ των ογκομετρικών και μανομετρικών ενδείξεων και η σχέση μεταξύ παραχθέντος πλουτωνίου και παραχθείσης ενεργείας
English[en]
Source data may include, for example, weight of compounds, conversion factors to determine weight of element, specific gravity, element concentration, isotopic ratios, relationship between volume and manometer readings and relationship between plutonium produced and power generated
Spanish[es]
Los datos de origen incluyen, por ejemplo, el peso de los compuestos, los factores de conversión aplicados para determinar el peso del elemento, el peso específico, la concentración del elemento, las abundancias isotópicas, la relación entre las lecturas volumétrica y manométrica y la relación entre el plutonio producido y la energía generada
Estonian[et]
Algandmete hulka võivad kuuluda näiteks ühendite kaal, elemendi kaalu kindlaksmääramise muundustegurid, erikaal, elementide kontsentratsioon, isotoopsuhted, mahu ja rõhu vaheline suhe ning toodetud plutooniumi ja toodetud energia vaheline suhe
French[fr]
Les données de base englobent, par exemple, le poids des composés, les facteurs de conversion appliqués pour déterminer le poids de l
Hungarian[hu]
A forrásadatok közé tartozhatnak például a következők: a vegyületek súlya, az elemek tömegének meghatározásához szükséges átszámítási tényezők, a fajsúly, az elemek koncentrációja, az izotóparányok, a térfogat és a nyomásmérő műszerek jelzéseinek viszonya, valamint a termelt plutónium és az előállított energia közötti összefüggés
Italian[it]
I dati fonte comprendono, per esempio, il peso dei composti, i fattori di conversione applicati per determinate il peso dell
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai duomenys gali, pavyzdžiui, reikšti junginių masę, konversijos faktorius elemento masei, savitajam sunkiui, elementų koncentracijai, izotopiniams santykiams, santykiams tarp tūrio ir manometro parodymų bei pagaminto plutonio ir pagamintos energijos santykiui nustatyti
Latvian[lv]
Empīriskajos datos var ietilpt, piemēram, savienojumu masa, pārvēršanas koeficienti elementa masas noteikšanai, blīvums, elementa koncentrācija, izotopu attiecības, tilpuma un manometra rādījumu attiecība un saražotā plutonija un saražotās enerģijas attiecība
Maltese[mt]
Data tas-sors tista’ tinkludi, per eżempju, piż ta’ kompost, fatturi ta’ konversjoni li jiddeterminaw il-piż ta’ element, gravità speċifika, konċentrazzjoni ta’ elementi, proporzjonijiet isotopiċi, relazzjoni bejn volum u qari tal-manumetru u relazzjoni bejn plutonju prodott u enerġija ġenerata
Dutch[nl]
De basisgegevens omvatten bij voorbeeld het gewicht van de verbindingen, de omzettingsfactoren die zijn gebruikt ter bepaling van het gewicht va het element, het soortelijk gewicht, de concentratie van het element, de isotopenverhoudingen, het verband bussen volume-en manometeraanwijzingen, en het verband tussen het geproduceerde plutonium en de opgewekte energie
Polish[pl]
Dane wyjściowe mogą obejmować na przykład wagę związków, mnożniki przeliczeniowe do określania wagi pierwiastków, ciężar właściwy, stężenie pierwiastków, stosunki izotopowe, związek między odczytami objętości i manometru oraz związek między produkowanym plutonem i wytworzoną energią
Portuguese[pt]
Os dados de base podem incluir, por exemplo, o peso dos compostos, os factores de conversão aplicados para determinar o peso do elemento, o peso específico, a concentração do elemento, as relações isotópicas, a relação entre as leituras volumétrica e manométrica, e a relação entre o plutónio e a energia produzida
Slovak[sk]
Východiskové údaje môžu zahŕňať napr. hmotnosť zložiek, konverzné koeficienty na určenie hmotnosti prvku, mernú hmotnosť, koncentráciu prvku, izotopové zastúpenie, vzťahy medzi objemom a údajmi tlakomera a vzťahy medzi vyrobeným plutóniom a vyrobenou elektrinou
Slovenian[sl]
Podatki o osnovnem materialu lahko vključujejo na primer težo spojin, faktorje za pretvorbo za ugotavljanje teže elementa, specifične teže, koncentracije elementa, izotopska razmerja, razmerja med volumnom in odčitki manometra in razmerja med proizvedenim plutonijem in proizvedeno močjo
Swedish[sv]
Källuppgifter kan exempelvis innefatta föreningens vikt, konverteringsfaktorer för att fastställa vikten av grundämnen, specifik vikt, grundämneskoncentration, isotopförhållanden, förhållande mellan volym och manometeravläsningar och förhållande mellan framställt plutonium och genererad kraft