Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ τρόπος για να μπορέση να δη κανείς το Λονδίνο είναι να ανεβή πάνω σε ένα λεωφορείο—πάνω σ’ ένα λεωφορείο, κύριοι.»
English[en]
“THE way to see London is from the top of a bus —the top of a bus, gentlemen.”
Spanish[es]
“LA MEJOR manera de ver a Londres es sobre un ómnibus... sobre un ómnibus, señores.”
Finnish[fi]
”LONTOON näkee parhaiten kaksikerroksisen bussin yläkerrasta – bussin yläkerrasta, hyvät herrat.”
French[fr]
“MESSIEURS, si vous voulez voir Londres, prenez l’omnibus ou, plus exactement, grimpez sur l’impériale d’un omnibus.”
Italian[it]
“SE VOLETE vedere Londra, signori, prendete l’omnibus, sì, l’omnibus”.
Japanese[ja]
「皆さん,ロンドンを見るなら,馬車の上,馬車の上からです」。
Korean[ko]
“여러분, ‘런던’ 구경은 ‘버스’를 타고 ‘버스’ 꼭대기에서 하는 것이 좋습니다.”
Norwegian[nb]
«DEN rette måten å se London på er fra toppen av en buss, ja, fra toppen av en buss, mine herrer.»
Dutch[nl]
„LONDEN moet men zien van boven uit een bus, heren”.
Portuguese[pt]
“O MELHOR modo de se ver Londres é do alto dum ônibus — do alto dum ônibus, cavalheiros.”
Swedish[sv]
”BÄSTA sättet att bese London är från övervåningen på en buss, mina herrar!”