Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Филип, разбира се, ги провокира, това прави, това му е в кръвта
Croatian[hr]
Filip ih je isprovocirao, naravno, jer to je ono što on čini, to je njegov karakter!
Hungarian[hu]
Philippe természetesen provokálta őket, egyszerűen csak azért, mert ő ilyen
Portuguese[pt]
Philippe os provocou, naturalmente, porque é isso que ele faz, essa é sua natureza!
Romanian[ro]
Philippe i- a provocat, normal, pentru că asta e meseria lui, ăsta e caracterul lui!
Russian[ru]
Естественно, Филипп их провоцировал,...... потому что в этом весь он, в этом его характер!
Turkish[tr]
Philippe onları doğal olarak kışkırttı...... çünkü yaptığı bu şey onun karakteriydi