Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَنَدْفنُ جسمَ اللوردَ في بحيرةِ سيوا كما تَمنّى
Bulgarian[bg]
Утре, ще погребем тялото на господаря в езерото Сува, както той пожела.
Czech[cs]
Zítra Pána pohřbíme do vod jezera Sua, jak si přál.
Danish[da]
L morgen begraver vi lensherrens lig i Suwa-søen, som han ønskede det.
German[de]
Morgen werden wir den Fürsten im Suwa-See beisetzen, wie er es wünschte.
English[en]
Tomorrow, we will bury the lord's body in Lake Suwa as he wished.
Spanish[es]
Mañana, enterraremos el cuerpo del amo en el lago Suwa, como él lo deseó.
Estonian[et]
Homme Viime me valitseja keha Suwa järve, nagu ta palus.
Finnish[fi]
Huomenna hautaamme valtiaan ruumiin Suva-järveen kuten hän toivoi.
French[fr]
Demain, nous immergerons la dépouille du seigneur dans le lac Suwa, tel qu'il le souhaitait.
Croatian[hr]
Sutra, pokopat ćemo tijelo gospodara u jezeru Suwa, kako je želio.
Hungarian[hu]
Holnap... temetjük a herceget a Suwa-tóba, ahogy kívánta.
Lithuanian[lt]
Rytoj, palaidosime valdovo kūną Suvos ežere, kaip jis norėjo.
Latvian[lv]
Rīt mēs nolaidīsim mūsu kunga mirstīgās atliekas Suvas ezerā, kā viņš vēlējās.
Norwegian[nb]
l morgen skal vi begrave herrens lik i Suwa-sjøen slik han ønsket.
Polish[pl]
Jutro pochowamy ciało naszego Pana w jeziorze Suwa, jak tego sobie życzył.
Portuguese[pt]
Amanhä... enterraremos o corpo de Sua Senhoria no Lago Suwa, como ele desejava.
Romanian[ro]
Mâine, vom îngropa trupul stăpânului în Lacul Suwa după cum a dorit.
Russian[ru]
Завтра мы предадим тело нашего господина водам озера Сува, как он того желал.
Swedish[sv]
I morgon ska vi begrava herren i Suwa-sjön som han önskade.
Turkish[tr]
Yarın Efendimizin naaşını vasiyetine uygun olarak Suwa Gölü'ne gömeceğiz.