Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها كانت أما هذه أو الزمبوني.
Bulgarian[bg]
Избора беше това или Замбони.
Czech[cs]
Měl jsem na výběr mezi tímhle nebo rolbou.
German[de]
Es hieß entweder der oder die Eiskehrmaschine.
Greek[el]
Ήταν ή αυτή ή ένα παγοστρωτήρας.
English[en]
It was either this or the Zamboni.
Spanish[es]
Era este o la pulidora de hielo.
Finnish[fi]
Joko tämä tai jäänhoitokone.
French[fr]
Il était ceci ou la Zamboni.
Hebrew[he]
זה היה או זה או מחליק.
Hungarian[hu]
Ez vagy a zamboni.
Italian[it]
O questo o la Zamboni.
Norwegian[nb]
Det var enten dette eller Zambonien.
Dutch[nl]
Het was dit of de Zamboni.
Polish[pl]
Albo to albo Zamboni.
Portuguese[pt]
Ou era este ou o Zamboni.
Romanian[ro]
Acesta a fost fie prezenta sau Zamboni.
Russian[ru]
Либо эта, либо лёдозаливочная.
Serbian[sr]
Bila su ona ili Zamboni.
Swedish[sv]
Det var den eller ismaskinen.
Turkish[tr]
Ya bununla ya da Zamboni ile gelecektim.