Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, det er meget vigtigt, at kampen mod menneskehandel, herunder handel med kvinder, tages op umiddelbart før verdensmesterskaberne i fodbold i Tyskland.
German[de]
Frau Präsidentin! Es ist sehr wichtig, dass das Thema Kampf gegen den Frauen- und Menschenhandel am Vorabend der Fußballweltmeisterschaft in Deutschland debattiert wird.
English[en]
– Madam President, it is very important that the issue of how to combat the traffic in people, and in women, be debated before the football World Cup kicks off in Germany.
Spanish[es]
– Señora Presidenta, es muy importante que la cuestión de cómo combatir la trata de personas, y de mujeres, sea debatida antes de que se inicie la Copa del Mundo de fútbol en Alemania.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, on erittäin tärkeää, että ihmis- ja naiskaupan torjunnasta keskustellaan ennen kuin jalkapallon MM-kisat potkaistaan käyntiin Saksassa.
French[fr]
- Madame la Présidente, il faut absolument débattre des moyens pour lutter contre la traite des êtres humains et des femmes avant le coup d’envoi de la Coupe du monde de football en Allemagne.
Italian[it]
– Signora Presidente, è molto importante che le modalità di lotta contro la tratta di esseri umani e delle donne siano discusse prima del fischio d’inizio dei campionati mondiali di calcio in Germania.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, het is een goede zaak dat de strijd tegen de vrouwenhandel en tegen de mensenhandel aan de vooravond van het wereldkampioenschap voetbal in Duitsland wordt besproken.
Portuguese[pt]
– Senhora Presidente, é muito importante que o tema do combate ao tráfico de pessoas, e de mulheres em particular, seja debatido antes do pontapé de saída do Mundial de Futebol na Alemanha.
Swedish[sv]
– Fru talman! Det är mycket viktigt att frågan om hur man ska bekämpa människohandel, och kvinnohandel, debatteras innan fotbolls-VM sparkas i gång i Tyskland.