Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Eigentlich kann man, wenn man direkt vor der Leinwand steht, lediglich eine Unmenge scheinbar zusammenhangloser und reizloser Striche von gelber, goldener und brauner Farbe erkennen.
English[en]
In fact, if you stand close to the canvas, all you can see is a mass of seemingly unrelated and unattractive streaks of yellow and gold and brown paint.
Spanish[es]
De hecho, si uno se acerca al lienzo, todo lo que se aprecia es una masa de pinceladas de pintura amarilla, dorada y marrón que aparentemente no tienen relación ni atractivo alguno.
French[fr]
En fait, si l’on se met près du tableau, on ne voit qu’une masse de traînées de peinture jaune, dorée et brune apparemment sans rapport avec le reste ni intérêt.
Italian[it]
In effetti, se state vicino alla tela, tutto ciò che vedete è una massa di righe color giallo, oro e marrone, apparentemente slegate tra loro e poco attraenti.
Korean[ko]
사실 그림에 가까이 서서 본다면 이 그림은 서로 관련도 없어 보이고 예쁘지도 않은 노랑, 금색, 갈색 물감의 집합일 뿐입니다.
Portuguese[pt]
Na verdade, se olharmos a tela bem de perto, tudo o que veremos será um aglomerado de riscos de cor amarela, dourada e marrom, aparentemente sem relação entre si e sem beleza.
Russian[ru]
Действительно, если стать близко к холсту, все, что можно увидеть, – это множество полосок желтой, золотистой и коричневой красок, кажущихся несвязными и непривлекательными.