Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الرحلة القادمة سأجلب لكِ حريراً أخضراً لصناعة ثوب يليق بك
Bulgarian[bg]
Следващият път ще ти донеса и зелена коприна за рокля.
Czech[cs]
Příště vám přivezu hedvábí na večerní róbu.
Danish[da]
Næste gang tager jeg grøn silke med til en dragt.
Greek[el]
Σκέφτηκα να σου φέρω και πράσινο μετάξι για να ταιριάζουν.
English[en]
Next trip I'll bring you some green silk for a frock to match it.
Spanish[es]
La próxima vez te traeré seda para un vestido a juego.
Estonian[et]
Järgmine kord toon sulle rohelist siidi kleidi jaoks.
Persian[fa]
در سفر بعدي ، برات يه ابريشم سبز مي يارم که با اين کلاه هماهنگي داشته باشه.
Finnish[fi]
Ensi kerralla tuon vihreää silkkiä pukuun.
Croatian[hr]
lduči put donijet ču i zelenu svilu za haljinu.
Hungarian[hu]
Legközelebb zöld selymet hozok egy új ruhához.
Indonesian[id]
Kunjungan selanjutnya, Aku akan membawamu rok sutra hijau agar serasi.
Italian[it]
La prossima volta vi porterò della seta per farvi un bel vestito.
Lithuanian[lt]
Kitą karta atvešiu jums žalio šilko suknelei.
Norwegian[nb]
Neste gang tar jeg med grønn silke til en drakt.
Dutch[nl]
Volgende keer neem ik groene zijde mee voor'n jurk.
Polish[pl]
Następnym razem przywiozę ci materiał na suknię.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, trarei seda verde para combinar.
Romanian[ro]
Data viitoare îți voi aduce mătase verde pentru o rochie.
Russian[ru]
В следующий раз я привезу вам зелёный шёлк на платье.
Slovenian[sl]
Prihodnjič ti prinesem zeleno svilo za obleko.
Serbian[sr]
Idući put donijet ću i zelenu svilu za haljinu.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere buna uygun bir rop için yeşil ipek getiririm.
Vietnamese[vi]
Chuyến đi tới anh sẽ mua cho em một ít lụa may áo cho phù hợp với cái mũ.