Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، أنا مُفلس ولكن يمكنني أن أجمع بعض النقود.
Bulgarian[bg]
Но мога да надраскат до няколко долара.
Czech[cs]
Jsem na mizině, ale mohu naškrábat pár dolarů.
Danish[da]
Men jeg kunne ridse op et par bukke.
Greek[el]
Αλλά έχω κάποια χρήματα στην άκρη..
English[en]
but I could scratch up a few bucks.
Spanish[es]
Pero yo podría conseguirte unos cuantos dólares.
Persian[fa]
اما من ميتونم يک مقداري بهت بدم
Finnish[fi]
Olen persauki, mutta voin lainata vähän.
Hebrew[he]
אבל אני יכול לגרד עד כמה דולרים.
Hindi[hi]
लेकिन मैं कुछ रुपये ऊपर खरोंच सकता है.
Croatian[hr]
Ali mogu se ogrebati za nekoliko dolara.
Hungarian[hu]
de össze tudnék kaparni pár dolcsit.
Indonesian[id]
tapi aku bisa mengeruk sampai beberapa dolar.
Lithuanian[lt]
Galėčiau sukrapštyti šiek tiek pinigų.
Malay[ms]
Tapi aku boleh mengores sehingga beberapa dolar.
Dutch[nl]
Maar ik kon krassen tot een paar dollar.
Polish[pl]
Ale mogę podrapać się kilka dolców.
Portuguese[pt]
Estou liso, mas era capaz de arranjar alguns dólares.
Romanian[ro]
Dar am putea zgâria până câțiva dolari.
Russian[ru]
Я могу найти немного денег.
Slovak[sk]
Som na mizine, ale môžem naškrabať zopár dolárov.
Serbian[sr]
Ali mogu se ogrebati za nekoliko dolara.
Tamil[ta]
ஆனால் நான் ஒரு சில ரூபாயை வரை கீறி முடியும்.
Telugu[te]
కానీ నేను కొన్ని బక్స్ అప్ గీతలు కాలేదు.
Chinese[zh]
但 我会 刮伤 涨 了 几块钱 。