Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der skal fire skruer ind i dit kranie, og der skal bores lidt for det.
German[de]
Sie werden vier Schrauben in deinem Schädel festmachen müssen, und dafür werden sie ein wenig bohren müssen.
Greek[el]
Θα πρέπει να βάλουν 4 καρφίτσες στο κρανίο σου και θα χρειαστούν ένα μικρό τρυπάνι για να το κάνουν.
English[en]
They're gonna have to secure four pins into your skull and they're gonna need a small drill to do it.
Spanish[es]
Van a tener que fijarte cuatro pins en el cráneo... y necesitarán un taladro pequeño para hacerlo.
Estonian[et]
Nad peavad su koljusse neli väikest auku tegema. Selle jaoks kasutavad nad väikest puurikest.
Finnish[fi]
Kalloosi on kiinnitettävä neljä pulttia, ja siihen tarvitaan pieni pora.
French[fr]
Ils devront placer quatre vis dans ton crâne, à l'aide d'une perceuse chirurgicale.
Hebrew[he]
יצטרכו להכניס 4 פינים בגולגולת שלך, ויהיה צורך בקדיחה קטנה כדי לעשות את זה.
Indonesian[id]
Mereka akan memasang pin pengaman kedalam tengkorakmu dan itu harus menggunakan bor kecil.
Italian[it]
Dovranno fissare 4 chiodi nel cranio e per farlo useranno un piccolo trapano.
Norwegian[nb]
De blir nødt til å skru fire pinner inn i kraniet ditt. Og de kommer til å trenge en liten drill for å gjøre det.
Dutch[nl]
Ze moeten vier pinnen in je schedel zetten en daar gebruiken ze een klein boortje voor.
Portuguese[pt]
Terão de te fixar quatro cavilhas no crânio, e terão de usar uma pequena broca.
Slovak[sk]
Budú musieť pripevniť 4 čapy do tvojej lebky a trochu do nej budú musieť vŕtať.
Swedish[sv]
De måste sätta fast fyra nålar i ditt kranium. De gör det med en liten borr.
Thai[th]
พวกเขาจะยึดเข็ม 4 เล่ม / Nเข้ากับกระโหลกของคุณ ซึ่งต้องมีการเจาะรูเล็ก ๆ ลงไป