Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правова държава и демокрация, включително укрепване на демокрацията и на правовата държава, на независимостта на правосъдието, на достъпа до него и на неговата модернизация;
Czech[cs]
právní stát a demokracie, včetně posílení demokracie a právního státu, nezávislosti soudnictví, přístupu ke spravedlnosti a modernizace soudnictví;
Danish[da]
Retsstat og demokrati, herunder styrkelse af demokratiet og retsstaten, retsvæsenets uafhængighed og adgangen til domstolene samt modernisering af retsvæsenet.
German[de]
Rechtsstaatlichkeit und Demokratie, einschließlich der Stärkung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, Unabhängigkeit der Justiz, Zugang zu den Gerichten und Modernisierung der Justiz;
Greek[el]
κράτος δικαίου και δημοκρατία: περιλαμβάνονται η ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης, η πρόσβαση σε αυτήν και ο εκσυγχρονισμός της·
English[en]
the rule of law and democracy, including strengthening democracy and the rule of law, the independence of the courts, access to justice and the modernisation of the legal system;
Spanish[es]
Estado de derecho y democracia, incluidos el fortalecimiento de la democracia y del Estado de derecho, la independencia de la justicia, el acceso a ella y su modernización;
Estonian[et]
õigusriik ja demokraatia, eelkõige demokraatia ja õigusriigi tugevdamine, kohtusüsteemi sõltumatus, juurdepääs sellele ja selle ajakohastamine;
Finnish[fi]
oikeusvaltio ja demokratia, mukaan lukien demokratian ja oikeusvaltion, oikeuslaitoksen riippumattomuuden, oikeussuojakeinojen ja oikeuslaitoksen nykyaikaistamisen vahvistaminen;
French[fr]
État de droit et démocratie, y compris le renforcement de la démocratie et de l’État de droit, l’indépendance de la justice, l’accès à celle-ci et sa modernisation;
Hungarian[hu]
jogállamiság és demokrácia, beleértve a demokrácia és a jogállamiság megerősítését, az igazságszolgáltatás függetlenségét és korszerűsítését, valamint az ahhoz való hozzáférést;
Italian[it]
Stato di diritto e democrazia, ivi compreso il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto, l’indipendenza della giustizia, nonché la sua accessibilità e modernizzazione;
Lithuanian[lt]
teisinė valstybė ir demokratija, įskaitant: demokratiją ir teisinę valstybę, teisingumo institucijų nepriklausomumo stiprinimą, palankesnių sąlygų sudarymą pasinaudoti jomis ir jų modernizavimą;
Latvian[lv]
tiesiskums un demokrātija, ietverot demokrātijas un tiesiskuma stiprināšanu, tiesu iestāžu neatkarības, to pieejamības un modernizācijas stiprināšanu;
Maltese[mt]
Stat tad-Dritt u Demokrazija, inkluż it-tisħiħ tad-Demokrażija u ta’ l-Istat ta’ Dritt, ta’ l-indipendenza tal-ġustizzja, ta’ l-aċċess għaliha u l-immodernizzar tagħha;
Dutch[nl]
rechtsstaat en democratie, en met name versterking van democratie en rechtsstaat, onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en toegang tot de rechter en modernisering van het gerechtelijk apparaat;
Polish[pl]
praworządność i demokracja, w tym umacnianie demokracji i praworządności oraz niezawisłości wymiaru sprawiedliwości, poprawa dostępu do wymiaru sprawiedliwości i jego modernizacja;
Portuguese[pt]
Estado de Direito e democracia, incluindo o reforço da democracia e do Estado de Direito, a independência da justiça, o acesso a esta e sua modernização;
Romanian[ro]
statul de drept și democrație, inclusiv consolidarea democrației și a statului de drept, independența justiției, accesul la justiție și modernizarea acesteia;
Slovak[sk]
právny štát a demokracia, vrátane posilnenia demokracie a právneho štátu, nezávislosti súdnictva, prístupu k súdnictvu a jeho modernizácie;
Slovenian[sl]
pravna država in demokracija, zlasti: krepitev demokracije in pravne države, večja neodvisnost sodstva, boljši dostop do sodišč in pospešena posodobitev sodstva;
Swedish[sv]
Rättsstat och demokrati, inbegripet stärkande av rättsstaten och demokratin, rättsväsendets oberoende, möjligheterna att få rättshjälp samt modernisering av rättsväsendet.