Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
الآن، إنه دم شاكيلا الأحمر الذي حول أحلامنا المظلمة إلي كابوس.
Bangla[bn]
এখন শাকিলার লাল রক্তে রঞ্জিত তার বধূর কামরা, আমাদের অন্ধকার স্বপ্নকে এক দুঃস্বপ্ন- এ পরিণত করেছে।
Greek[el]
Πλέον, η αιματοβαμμένη νυφική παστάδα της Shakila μετέτρεψε τα σκοτεινά μας όνειρα σε εφιάλτη.
English[en]
Now, it is Shakila's red [bloody] bridal chamber which has turned our dark dreams into a nightmare.
Spanish[es]
Ahora, la habitación nupcial con sangre roja de Shakila es la que ha transformado nuestros sueños oscuros en una pesadilla.
French[fr]
Désormais, c'est la chambre nuptiale rouge [de sang] de Shakila qui a transformé nos rêves noirs en cauchemar.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, ny efitra fatorian'ny fampakaram-badin'i Shakila nihoson-drà no nanova ny nofintsika matroka ho nofy ratsy.
Dutch[nl]
Het is nu de rode [bebloede] bruidskamer van Shakila die onze donkere dromen in een nachtmerrie heeft veranderd.