Besonderhede van voorbeeld: -4087015760181901504

Arabic

ولكن مع عدم وجود استجابة للإفراج المشروط عنه يبدو كل شيء كان من أجل لا شيء

Bulgarian

Но след като няма отговор на писмото му, изглежда всичко е било за нищо.

Danish

Men da han ikke får svar på sin anmodning om benådning ser alt ud til at have været forgæves.

English

But with no response to his quest for parole, it seems it's all been for nothing.

Spanish

Pero sin ninguna respuesta a su solicitud de indulto, parece que todo ha sido para nada.

French

Mais sans aucune réponse à sa demande d'appel, il semble que tout soit inutile.

Hungarian

De így, hogy kegyelmi kérvényére nem jön válasz, úgy tűnik, mindez mit sem ért.

Italian

Ma non avendo ancora ricevuto risposta alla sua richiesta, sembrava essere stato tutto vano.

Dutch

Maar er komt geen antwoord op vraag naar parole. Het lijkt dat het allemaal voor niets is geweest.

Romanian

Dar cu nici un răspuns la căutarea lui pentru eliberare condiționată, se pare că totul a fost pentru nimic.

Swedish

Men när hans önskan om frigivning inte får nåt gensvar verkar allt ha varit förgäves.

Turkish

Fakat şartlı tahliyesi için hiçbir geri dönüş yoktu. Görünüşe göre tüm yaptıkları boşunaydı.