Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذة الزهرة الذهبية هنا هى منتجتى ، وحتى نهاية الزمن!
Bulgarian[bg]
Тази бегония тук е мой продуцент и ще бъде така завинаги.
Czech[cs]
Tady tahle čarokrásná begónie bude mou producentkou, až do konce všech časů.
Greek[el]
Αυτό το ανεκτίμητο λουλούδι από'δω, θα είναι η παραγωγός μου τώρα και μέχρι το τέλος.
English[en]
This brass begonia here is my producer now until the end of time.
Spanish[es]
Con esta begonia de bronce, aquí estámi productor ahora hasta el final de los tiempos.
Hebrew[he]
הפרח הזה שאיתי תהיה המפיקה שלי, מעכשיו ועד קץ הימים.
Croatian[hr]
Ova begonja od bronze ovde je moj producent sada pa do kraja vremena.
Hungarian[hu]
Ez a csodás begónia a producerem, most és mindörökké.
Italian[it]
Questa vecchia carampana qui sara'la mia produttrice, ora e fino alla fine del mondo.
Dutch[nl]
Deze knappe begonia hier is nu mijn producer... tot het einde der tijden.
Polish[pl]
Ta mosiężna begonia będzie moją producentką aż do końca świata.
Portuguese[pt]
Este aqui begônia aqui é a minha produtora, de agora até o fim dos tempos.
Romanian[ro]
Această begonie arămie e producătorul meu acum şi până la adânci bătrâneţi.
Russian[ru]
эта нежная фиалка будет моим продюсером до скончания веков.
Slovak[sk]
Táto mosazdná begónia bude môj producent až dokonca.
Serbian[sr]
Ova begonija od bronze ovde je moj producent sada pa do kraja vremena.