Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali nisam rekao ni da cu da te smjestim u " Ric ".
Czech[cs]
Ale nenechám tě mě vystavit riziku.
Danish[da]
Men jeg indlogerer dig heller ikke på hotel Ritz.
German[de]
Aber du gehst auch nicht ins Ritz.
Greek[el]
Αλλά δεν είπα ότι θα σε βάλω και σε σουίτα.
English[en]
But I didn't say I was putting you up at the Ritz.
Spanish[es]
Pero no dije que te llevaría al Ritz.
Estonian[et]
Ma küll ei tapa sind, aga ma ei vii sind ka päris luksushotelli.
Persian[fa]
ولي نميگم که خيلي حال ميکني
Hebrew[he]
אבל לא אמרתי שאני הולך לשים אותך בריץ.
Croatian[hr]
Ali nisam rekao ni da ću te smjestiti u Ritz.
Hungarian[hu]
Nem öllek meg, de nem is leszel gazdag.
Icelandic[is]
En ég lofađi ūér ekki gistingu á Ritz.
Italian[it]
Ma non vedo perche'correre dei rischi.
Norwegian[nb]
Men jeg gir deg ikke rom på hotell Ritz heller.
Portuguese[pt]
Mas não disse que ia te colocar no Ritz.
Romanian[ro]
Dar nici nu am spus că o să te cazez la Ritz.
Slovenian[sl]
Ne bom te ubil, ampak tudi Ritza ti nisem obljubil.
Albanian[sq]
Por nuk kam thene qe do te le ne Ritz.
Serbian[sr]
Ali nisam rekao ni da ću da te smestim u " Ric ".
Turkish[tr]
Ama seni Ritz'de ağırlayacağımı da söylemedim.
Vietnamese[vi]
Nhưng tao không nói sẽ bỏ mày trong cốp xe.
Chinese[zh]
但 可 没 说 让 你 享受 五星级 待遇