Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възнамерявам да накажа грешниците, а не да спасявам езичници.
Bosnian[bs]
Nameravam da mučim bezbožnike, a ne da spašavam nevernike.
Czech[cs]
Chci zničit zločince, ne zachraňovat pohany.
Danish[da]
Jeg vil ramme de onde, ikke frelse hedningerne.
German[de]
Ich habe vor, die Bösen zu schlagen, nicht, die Heiden zu retten.
Greek[el]
Σκοπός μου είναι να πατάξω τους μοχθηρούς, όχι να σώσω τους άθεους.
English[en]
I intend to smite the wicked, not save the heathen.
Spanish[es]
Pretendo golpear al malvado, no salvar al pagano.
Finnish[fi]
Aion rangaista syntisiä, en pelastaa pakanoita.
French[fr]
Je vais châtier les mécréants, non pas sauver les païens.
Hebrew[he]
אני מתכנן להכות ברשעים ולא להציל עובדי אלילים.
Croatian[hr]
Namjeravam kazniti bezbožnike, a ne spasiti nevjernike.
Hungarian[hu]
Én a bünösökre akarok lesújtani, nem a pogányokat megváItani.
Italian[it]
Voglio punire i malvagi, non salvare gli infedeli.
Norwegian[nb]
Jeg skal slå ned syndere, ikke frelse hedninger.
Dutch[nl]
Ik wil de zondaars verslaan, niet de heidenen redden.
Polish[pl]
Zamierzam ukarać złoczyńców, a nie nawracać niewiernych.
Portuguese[pt]
Eu pretendo derrotar os maus, não salvar os pagãos.
Romanian[ro]
lntenţionez să-i nimicesc pe mişei, nu să-i salvez pe păgâni.
Serbian[sr]
Imam nameru da pobijem zle, a ne da spasem nevernike.
Swedish[sv]
Jag tänker förgöra de onda, inte frälsa hedningarna.
Turkish[tr]
Kötüleri cezalandιrmak istiyorum, kafirleri kurtarmak değil.