Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, сега ще бъдем дом за всички безпризорни деца в страната.
Czech[cs]
Takže teď se budem starat vo všechny tuláky a nalezence ve vokolí?
Greek[el]
Θα μαζεύουμε όλους τους αχαΐρευ - τους και αδέσποτους της περιοχής;
English[en]
So, now we be home to all the waifs and strays in the county?
Spanish[es]
Bueno, ¿ahora vamos a acoger a todos los pobres abandonados del país?
Finnish[fi]
Nytkö meille otetaan kaikki seudun mierolaiset?
French[fr]
Alors maintenant, nous hébergeons tous les miséreux et vagabonds du pays?
Hebrew[he]
אז, עכשיו אנחנו אוספים הביתה את כל המדוכאים והנחשלים שבמחוז?
Croatian[hr]
Primat ćemo svu siročad i lutalice ovoga kraja?
Hungarian[hu]
Most már az ország minden lelencének és bitang gazemberének otthont adunk?
Italian[it]
Adesso diamo asilo a tutti gli orfani e randagi del paese?
Dutch[nl]
Nu zijn het allemaal zwervers in het graafschap.
Polish[pl]
To teraz będziemy przygarniać wszelkie łazęgi?
Portuguese[pt]
Então, agora acolhemos todas as crianças abandonadas e cães da cidade?
Romanian[ro]
Acum vom adăposti toţi hoinarii şi copiii oropsiţi din întregul ţinut?
Russian[ru]
Итак, сейчас мы будем дома все бродяжек и бездомных в округе?
Serbian[sr]
SADA SMO KUÆA SA BESKUÆNICIMA I LUTALICAMA IZ OKOLINE?
Turkish[tr]
Şimdi de köydeki tüm başıboş çocukları mı eve alır olduk?