Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16 Kommissionen fik ikke tilsendt de i kontraktens artikel 5 foreskrevne halvårlige tekniske og økonomiske rapporter.
German[de]
16 Der Kommission wurden die in Artikel 5 des Vertrages vorgesehenen halbjährlichen technischen Berichte und Finanzberichte nicht vorgelegt.
Greek[el]
16 Οι προβλεπόμενες στο άρθρο 5 της συμβάσεως εξαμηνιαίες τεχνικές και χρηματοοικονομικές εκθέσεις δεν υποβλήθηκαν στην Επιτροπή.
English[en]
16 The half-yearly financial and technical reports referred to in Article 5 of the contract were not submitted to the Commission.
Spanish[es]
16 No se presentaron a la Comisión los informes técnicos y financieros semestrales previstos en el artículo 5 del contrato.
Finnish[fi]
16 Komissio ei saanut sopimuksen 5 kohdassa tarkoitettuja puolivuosittaisia teknisiä ja taloudellisia kertomuksia.
French[fr]
16 Les rapports techniques et financiers semestriels prévus à l'article 5 du contrat n'ont pas été présentés à la Commission.
Italian[it]
16 Le relazioni tecniche e finanziarie semestrali di cui all'art. 5 del contratto non sono state presentate alla Commissione.
Dutch[nl]
16 De in artikel 5 van de overeenkomst voorgeschreven voorziene driemaandelijkse technische en financiële verslagen werden niet aan de Commissie overgelegd.
Portuguese[pt]
16 Os relatórios técnicos e financeiros semestrais previstos no artigo 5.° do contrato não foram apresentados à Comissão.
Swedish[sv]
16 De tekniska och finansiella halvårsrapporter som föreskrivits i artikel 5 i avtalet lämnades inte in till kommissionen.