Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشخص هو مصدر وموصل في نفس الوقت لتدفق كبير من الكهرباء ،
Bulgarian[bg]
Ако е едновременно източник и проводник, на голям електрически поток, Може да развие форма на електродинамична левитация.
Czech[cs]
Pokud je ten člověk zároveň zdrojem a vodičem silného elektrického proudu, snadno by se mohl vytvořit druh elektrodynamické levitace.
Danish[da]
Hvis denne person er både kilde og leder af en stor mængde elektrisk strøm, kunne det inducere en form for elektrodynamisk opdrift.
Greek[el]
Αν το πρόσωπο αυτό είναι η πηγή ενός τόσο μεγάλου ποσού ηλεκτρικού ρεύματος, τότε αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να προκαλέσει μια μορφή ηλεκτροδυναμικής αιώρησης.
English[en]
If this person is both the source and the conductor of a large amount of electrical current, then it could induce a form of electrodynamic levitation.
Spanish[es]
Si esta persona es a la vez la fuente y el conductor de una gran cantidad de corriente eléctrica entonces podría inducir una forma de levitación electrodinámica.
Estonian[et]
Kui ta on mõlemat, nii allikas kui ka juht suures elektrivoolu hulgas, siis võib see elektrodünaamilisusega õhku tõusta.
Finnish[fi]
Jos henkilö on suuren sähkövirtamäärän lähde ja johdin, - se voisi hyvinkin aiheuttaa sähködynaamista leijuntaa.
French[fr]
S'il est à la fois la source et le conducteur d'une grande quantité de courant, cela pourrait produire une forme de lévitation électrodynamique.
Hebrew[he]
אם האדם הזה הוא המקור והמוליך של כמות הזרם החשמלי העצומה, אז ביכולתו להביא את עצמו למעין ריחוף אלקטרודינמי.
Croatian[hr]
Ako je ova osoba izvor i provodnik velike količine električne struje, onda može da proizvesti formu elektrodinamičkog lebdenja.
Hungarian[hu]
Ha ez a személy volt a forrása és a vezetője is ennek a nagy mennyiségű elektronikus áramnak, akkor meglehet, hogy ezzel gerjesztett egy elektrodinamikai lebegést.
Indonesian[id]
Jika orang ini adalah sumber dan konduktor arus listrik, maka dia bisa menginduksi bentuk Levitasi Elektrodinamik
Italian[it]
Se questa persona fosse allo stesso tempo la sorgente e il conduttore per una grande quantita'di corrente elettrica, allora potrebbe anche indurre una forma di... levitazione elettrodinamica.
Dutch[nl]
Als deze persoon zowel bron als geleider is... van een grote elektrische stroom, kan dat een vorm van... elektrodynamische levitatie opwekken.
Polish[pl]
Jeśli ta osoba jest zarówno źródłem oraz przewodnikiem ogromnej ilości energii elektrycznej, to mógłby wywołać pewien rodzaj elektrodynamicznej lewitacji.
Portuguese[pt]
Se esta pessoa é, simultaneamente, a fonte e o condutor duma grande quantidade de corrente eléctrica, então pode muito bem induzir uma espécie de levitação electrodinâmica.
Romanian[ro]
Dacă persoana asta e atât sursa cât si conductorul unei mari cantităti de curent electric, ar putea foarte bine să inducă o formă de levitatie electrodinamică.
Slovak[sk]
Ak je tá osoba zdrojom a súčasne vodičom veľkého elektrického prúdu, potom by to mohlo indukovať istú formu elektrodynamickej levitácie.
Slovenian[sl]
Če je ta človek hkrati vir in prevodnik velike količine el. toka, bi lahko sprožil obliko elektrodinamičnega lebdenja.
Serbian[sr]
Ako je ova osoba izvor i provodnik velike količine električne struje, onda može da proizvesti formu elektrodinamičkog lebdenja.
Swedish[sv]
Om personen är både källan och ledaren för mycket elektricitet kan den mycket väl ta en form av elektrodynamisk levitation.
Turkish[tr]
Bu adam, büyük bir elektrik akımının hem kaynağı hem de kılavuzu ise bu bir çeşit elektrodinamik bir yükselmeyi tetikleyebilir.