Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструментите биха спомогнали за справяне с огромния обем незаконни материали, открити в мрежите с равноправен достъп, като определят и подобряват начините за разграничаване на вероятните нелегални материали за по-подробно проучване от страна на правоприлагащите органи или като намират връзка между отделните доказателства.
Czech[cs]
Tyto nástroje by umožnily zpracování obrovského množství ilegálních materiálů nalezených prostřednictvím sítí peer-to-peer tím, že by určily a zdokonalily metody pro rozlišení pravděpodobně ilegálního materiálu určeného pro další prozkoumání donucovacími orgány, nebo tím, že by umožnily dávat různé důkazní materiály do souvislostí.
Danish[da]
Tanken er, at værktøjet skal gøre det lettere at hamle op med de store mængder af ulovligt materiale, der findes i P2P-netværk, ved at identificere materiale, der sandsynligvis er ulovligt, og som skal undersøges nærmere af politiet, og forbedre metoderne til at udskille det eller ved at sammenkæde forskelligt bevismateriale.
German[de]
Die Werkzeuge sollen helfen, die enorme Menge illegalen Materials in P2P-Netzen zu bewältigen, indem das Auffinden und Identifizieren mutmaßlich illegalen Materials im Hinblick auf die weitere Untersuchung durch die Strafverfolgungsbehörden erleichtert oder die Verknüpfung verschiedener Beweisstücke ermöglicht wird.
Greek[el]
Τα εργαλεία θα πρέπει να συμβάλουν στην αντιμετώπιση του μεγάλου όγκου παράνομου υλικού που βρίσκεται σε δίκτυα P2P, προσδιορίζοντας και βελτιώνοντας τρόπους εντοπισμού πιθανού παράνομου υλικού προς περαιτέρω εξέταση εκ μέρους των αρχών επιβολής του νόμου, ή συνδέοντας μεταξύ τους διάφορα επιμέρους αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
The tools would help to cope with the sheer volume of illegal material found on P2P networks identifying and improving ways of distinguishing likely illegal material for further examination by law enforcement, or by linking different pieces of evidences together.
Spanish[es]
Esas herramientas ayudarían a hacer frente al enorme volumen de material ilícito que se encuentra en las redes P2P al identificar y mejorar las maneras de distinguir el material probablemente ilegal para su ulterior examen por los servicios policiales, o combinar diferentes elementos probatorios.
Estonian[et]
Kõnealused vahendid peaksid aitama toime tulla partnervõrkudes avastatud ebaseaduslike materjalide suure hulgaga, võimaldades välja selgitada ja parandada meetodeid, mille abil õiguskaitseasutused sõeluvad välja tõenäoliselt ebaseaduslikud materjalid täiendavaks uurimiseks, või aidates seostada eri tõendusmaterjale.
Finnish[fi]
Välineiden pitäisi helpottaa selviytymään vertaisverkossa löytyvän laittoman materiaalin suuresta määrästä tunnistamalla todennäköisesti laitonta materiaalia ja parantamalla sellaisen erottamista lainvalvontaviranomaisten suorittamia jatkotutkimuksia varten tai yhdistämällä eri todistuskappaleita.
French[fr]
Les outils devraient contribuer à traiter le volume considérable des contenus illicites découverts sur les réseaux poste-à-poste en répertoriant et en améliorant les moyens de distinguer les contenus potentiellement illicites pour une analyse plus approfondie par les services répressifs, ou en établissant un lien entre différents éléments de preuve.
Hungarian[hu]
Ezek az eszközök a peer-to-peer hálózatokon található, jelentős mennyiségű jogellenes anyag kezelését hivatottak elősegíteni azáltal, hogy a valószínűsíthetően jogellenes – és a bűnüldöző szervek további vizsgálatát igénylő – anyagok felismerését szolgáló módszereket hoznak létre és fejlesztenek tovább, valamint lehetővé teszik a különálló bizonyítékelemek összekapcsolását.
Italian[it]
Tali strumenti dovrebbero contribuire a far fronte all’enorme quantità di materiale illecito rinvenuto nelle reti peer-to-peer e a migliorare le possibilità di differenziare il materiale probabilmente illecito da sottoporre ad ulteriore analisi da parte della polizia, oppure di ricostruire i nessi tra i vari elementi di prova.
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės padėtų tvarkyti P2P tinkluose gausiai randamą neteisėtą medžiagą – jas naudojant būtų nustatomi arba tobulinami būdai, kaip atskirti galbūt neteisėtą medžiagą, kurią toliau galėtų nagrinėti teisėsaugos institucijos, arba būtų jungiami skirtingi įrodymai.
Latvian[lv]
Šie instrumenti palīdzētu apstrādāt visu P2P tīklos atklātā pretlikumīgā materiāla apjomu, konstatējot un uzlabojot veidus, kā atšķirt iespējami pretlikumīgu materiālu, kas tiesībaizsardzības iestādēm jāpārbauda padziļināti, vai sasaistot kopā dažādus pierādījumus.
Maltese[mt]
L-għodod jgħinu biex ikun jista' jiġi ttrattat il-volum enormi ta' materjal illegali li jinsab fin-netwerks P2P, jinstabu u jittejbu modi biex jingħaraf materjal li x'aktarx ikun illegali ħalli jiġi eżaminat aktar mill-entitajiet tal-infurzar tal-liġi, jew jiġu marbuta flimkien biċċiet ta' provi differenti.
Dutch[nl]
Deze instrumenten kunnen helpen een oplossing te vinden voor de enorme hoeveelheid illegaal materiaal dat wordt aangetroffen op P2P-netwerken door methoden te ontwikkelen en te verbeteren om mogelijk illegaal materiaal op te sporen voor verder onderzoek door rechtshandhavingsinstanties of door verschillende soorten bewijsmateriaal aan elkaar te koppelen.
Polish[pl]
Środki te miałyby pomóc w radzeniu sobie z ogromną ilością niezgodnych z prawem materiałów zamieszczanych w sieciach P2P, umożliwiając identyfikację i lepsze odróżnianie materiałów prawdopodobnie niezgodnych z prawem celem ich dalszego zbadania przez organy egzekwowania prawa bądź zapewniając połączenie poszczególnych elementów materiału dowodowego.
Portuguese[pt]
As ferramentas ajudarão a lidar com o enorme volume de material ilícito encontrado nas redes P2P, identificando e melhorando os modos de distinguir o material eventualmente ilícito para exame mais aprofundado pelas autoridades ou relacionando diferentes elementos de prova.
Romanian[ro]
Instrumentele respective ar urma să ajute la prelucrarea volumului considerabil de material ilicit găsit în rețelele P2P prin identificarea și îmbunătățirea modalităților de a recunoaște materialele potențial ilegale în vederea examinării aprofundate de către autoritățile de aplicare a legii, precum și prin punerea în legătură a diferitelor elemente probatorii.
Slovak[sk]
Tieto nástroje by pomáhali zvládnuť obrovské množstvo nezákonného materiálu v sieťach P2P tým, že by identifikovali potenciálne nezákonný materiál a zlepšovali spôsoby jeho rozpoznávania na účely jeho ďalšej analýzy represívnymi orgánmi, alebo tým, že by odhaľovali súvislosť medzi rôznymi dôkazmi.
Slovenian[sl]
Ta orodja naj bi pomagala pri obvladovanju velike količine nezakonitih vsebin na omrežjih „vsak z vsakim“, saj bi organi pregona laže prepoznali nezakonite vsebine za nadaljnjo obravnavo oziroma laže med seboj povezali različne dokaze.
Swedish[sv]
Verktygen ska underlätta arbetet med den stora volym illegalt material som hittats på P2P-nät genom att ringa in förmodat olagligt material och underlätta sätt att fastställa om det material som ska granskas av brottsbekämpande organ verkligen är olagligt, eller genom att knyta samman olika bevis.