Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Policie v té době nemohla přijít na to, jak Chumley's dováží alkohol do budovy.
German[de]
Die Polizei der Ära konnte nie genau sagen... wie Chumleys illegalen Schnaps in das Gebäude brachte.
Greek[el]
Η αστυνομία της εποχής δεν κατάφερε να προσδιορίσει πώς ακριβώς το μπαρ του Τσάμλι έμπαζε παράνομο αλκοόλ στο κτίριο.
English[en]
Now, police of the era could never determine exactly... how Chumley's was bringing bootleg liquor into the building.
Spanish[es]
La policía de entonces nunca pudo determinar exactamente cómo Chumley's introducía el alcohol de contrabando en el edificio.
Finnish[fi]
Sen ajan poliisit eivät koskaan saaneet selville miten Chumley's toi laitonta viinaa taloon.
French[fr]
À l'époque, la police n'a jamais su comment Chumley s'approvisionnait en alcool.
Hebrew[he]
שוטרי העת ההיא מעולם לא הבינו איך בדיוק... צ'אמליז הבריחו משקאות לא חוקיים לבניין.
Croatian[hr]
Policija tog doba nije uspjela odrediti točno... kako je Chumley's unosio krijumčarena alkoholna pića u zgradu.
Hungarian[hu]
Annak idején a rendőröknek soha nem sikerült kideríteniük... hogyan juttatta be a Chumley's a csempészett szeszt az épületbe.
Italian[it]
Ora, la polizia dell'epoca non riusci'mai a determinare esattamente come Chumley's portasse il liquore di contrabbando nell'edificio.
Norwegian[nb]
Politiet på den tiden fant aldri helt ut av hvordan Chumley's fikk smuglersprit inn i bygget.
Dutch[nl]
De toenmalige politie wist nooit precies hoe Chumley's de alcohol geleverd kreeg.
Polish[pl]
Policja w tamtym czasie nigdy dokładnie nie ustaliła, jak Chumley dostarczał do budynku nielegalny alkohol.
Portuguese[pt]
A polícia da área nunca determinou exactamente como o licor ilegal do Chumley's entrava no edifício.
Romanian[ro]
Poliţia acelor vremuri n-a putut determina exact... cum aduce Chumley sticle cu băutură în clădire.
Russian[ru]
Полиция того времени не смогла определить как в Чамлес попадал запрещённый ликёр.
Swedish[sv]
Polisen från den epoken kunde aldrig fastställa exakt hur Chumley's fick in smuggelsprit i byggnaden.
Turkish[tr]
Dönemin polisi bara nasıl kaçak likör sokulduğunu asla anlayamamış.