Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и ветеринарни препарати, включително такива за употреба при лечение и профилактика на рак, метастази, онкологични и клетъчно разпространяващи се болести, разстройства и състояния, както и при лечение и профилактика на усложнения свързани с рака, и по-специално фармацефтични препарати, включващи платинени агенти за ползване при лечението и профилактиката на рака и усложнения, свързани с него
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské výrobky, včetně výrobků pro použití při léčbě nebo prevenci rakoviny, metastáz, onkologických a nádorových onemocnění, poruch a stavů jakož i při léčbě a prevenci komplikací spojených s rakovinou, zejména farmaceutické výrobky obsahující platinová činidla pro použití při léčbě a prevenci rakoviny a s ní spojených komplikací
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinære præparater, inklusive til behandling og forebyggelse af kræft, metastaser, onkologiske og celleproliferative sygdomme og lidelser samt til behandling og forebyggelse af komplikationer i forbindelse med kræft, særlig farmaceutiske præparater indeholdende platinholdige midler til anvendelse ved behandling og forebyggelse af kræft og komplikationer i forbindelse hermed
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, einschließlich solche zur Verwendung bei der Behandlung und Vorbeugung von Krebs, Metastasen, Geschwulst- und Zellwucherungskrankheiten, -störungen und -leiden, sowie zur Behandlung und Vorbeugung von Komplikationen bei Krebs, insbesondere pharmazeutische Erzeugnisse mit Platinwirkstoffen zur Verwendung bei der Krebsbehandlung und -vorbeugung sowie damit verbundenen Komplikationen
Greek[el]
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, όπου περιλαμβάνονται αυτά για χρήση στη θεραπεία και πρόληψη του καρκίνου, των μεταστάσεων, των ογκολογικών και κυτταροεκφυλιστικών νόσων, διαταραχών και παθήσεων, καθώς και για τη θεραπεία και τη πρόληψη επιπλοκών σε σχέση με τον καρκίνο, ειδικότερα φαρμακευτικά παρασκευάσματα με παράγοντες πλατίνας για χρήση στη θεραπεία και πρόληψη του καρκίνου και των σχετικών επιπλοκών
English[en]
Pharmaceutical and veterinary preparations, including such for use in the treatment and prevention of cancer, metastases, oncological and cell-proliferative diseases, disorders and conditions as well as for the treatment and prevention of complications associated with cancer, especially pharmaceutical preparations comprising platinum agents for use in the treatment and prevention of cancer and complications associated therewith
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos y veterinarios, incluyendo para su uso en el tratamiento y la prevención del cáncer, metástasis, enfermedades oncológicas y de proliferación de células, enfermedades y afecciones así como para el tratamiento y la prevención de complicaciones asociadas al cáncer, especialmente preparados farmacéuticos que comprenden agentes de platino para su uso en el tratamiento y la prevencion del cáncer y complicaciones asociadas
Estonian[et]
Farmaatsia- ja veterinaariapreparaadid, sh vähktõve, metastaaside, onkoloogiliste ja rakuvohamishaiguste, häirete ja seisundite ravimiseks ning nnetamiseks, samuti vähktõvega seotud komplikatsiooni ravimiseks ja ennetamiseks, eelkõige farmaatsiapreparaadid, mis sisaldavad plaatinapõhiseid toimeianeid vähktõve ja sellega seotud komplikatsioonide ravimiseks ja ennetamiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja eläinlääkintävalmisteet, mukaan lukien käytettäväksi syövän, etäpesäkkeiden, onkologisten ja solujen liikakasvua aiheuttavien sairauksien, häiriöiden ja tilojen hoitoon ja ehkäisyyn sekä syöpään liittyvien komplikaatioiden hoitoon ja ehkäisyyn, erityisesti platinaa sisältävät farmaseuttiset valmisteet syövän ja siihen liittyvien komplikaatioiden hoitoon ja ehkäisyyn
French[fr]
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, y compris pour le traitement et la prévention du cancer, des métastases, des maladies, troubles et affections oncologiques et à prolifération cellulaire, et pour le traitement et la prévention des complications liées au cancer, en particulier produits pharmaceutiques composés d'agents de platine pour le traitement et la prévention du cancer et des complications liées au cancer
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, ideértve a rák, áttétel, onkológiai és sejtburjánzási betegségek, rendellenességek és állapotok kezelésére és megelőzésére használtakat, továbbá a rákkal kapcsolatos komplikációk kezelésére és megelőzésére, különösen platina hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerészeti készítmények rák és rákkal kapcsolatos komplikációk kezelésére és megelőzésére
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e veterinari, compresi quelli per la cura e la prevenzione di tumori, metastasi, malattie e disturbi oncologici e di proliferazione cellulare, nonché per la cura e la prevenzione di complicazioni relative a tumori, in particolare prodotti farmaceutici composti da agenti di platino per la cura e la prevenzione di tumori e complicazioni relative
Lithuanian[lt]
Farmacijos ir veterinarijos preparatai, įskaitant preparatus, skirtus naudoti vėžio, metastazių, onkologinių ir ląstelių proliferacijos ligų, sutrikimų ir būklių bei vėžio komplikacijų gydymui ir prevencijai, ypač farmacijos preparatai su platinos aktyviosiomis medžiagomis, skirti naudoti vėžio ir jo komplikacijų gydymui bei prevencijai
Latvian[lv]
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti, tostarp tādi, kas paredzēti izmantošanai vēža, metastāzes, onkoloģisko un šūnu prolifirējošo slimību, traucējumu un slimību ārstēšanā un novēršanā, kā arī ar vēzi saistītu komplikāciju ārstēšanā, jo īpaši farmaceitiskie preparāti, kas ietver platīna līdzekļus izmantošanai vēža un ar to saistīto komplikāciju ārstēšanai un novēršanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji, inklużi dawk għal użu fit-trattament u l-prevenzjoni tal-mard tal-kanċer, tal-metastasi, mard onkoloġiku u tal-proliferazzjoni taċ-ċelloli, mard u kondizzjonijiet kif ukoll għat-trattament u l-prevenzjoni ta' kumplikazzjonijiet assoċjati mal-kanċer, speċjalment preparazzjonijiet farmaċewtiċi li fihom sustanzi tal-platinu għall-użu fit-trattament u l-prevenzjoni tal-kanċer u l-kumplikazzjonijiet assoċjati miegħu
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, waaronder voor gebruik bij de behandeling en preventie van kanker, uitzaaiingen, oncologische en celwoekerende ziekten, stoornissen en aandoeningen alsmede voor de behandeling en preventie van complicaties die verband houden met kanker, met name farmaceutische producten bestaande uit platinahoudende middelen voor gebruik bij de behandeling van kanker en bijbehorende complicaties
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne, w tym produkty do stosowania w zapobieganiu i leczeniu raka, przerzutów, chorób onkologicznych i chorób, zaburzeń i stanów związanych z aktywnością proliferacyjną komórek, oraz do leczenia i zapobiegania komplikacji związanych z rakiem, w szczególności preparaty farmaceutyczne zawierające czynniki platynowe do stosowania w leczeniu i zapobieganiu raka i komplikacji z nim związanych
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e veterinários, incluindo os destinados ao tratamento e à prevenção do cancro, de metástases e de doenças e distúrbios oncológicos e de proliferação celular, bem como para o tratamento e a prevenção de complicações associadas ao cancro, em especial produtos farmacêuticos constituídos por agentes de platina destinados ao tratamento e à prevenção do cancro e de complicações associadas ao cancro
Romanian[ro]
Produse farmaceutice si veterinare, inclusiv cele pentru tratarea si prevenirea cancerului, metastazelor, bolilor oncologice si de proliferare a celulelor, tulburarilor si bolilor, precum si pentru tratarea si prevenirea complicatiilor asociate cu cancerul, in special produsele farmaceutice cu agenti de platina pentru tratarea si prevenirea cancerului si complicatiilor asociate cu acesta
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky a veterinárne prípravky, vrátane tých, ktoré slúžia na využitie pri liečbe a prevencii rakoviny, metastáz, onkologických a bunkových proliferačných ochorení, porúch a ťažkostí, ako aj na liečenie a predchádzanie komplikáciám súvisiacich s rakovinou, predovšetkým farmaceutické prípravky obsahujúce platinové činidlá používané pri liečbe a prevencii rakoviny a súvisiacich komplikácií
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski proizvodi, vključno s tistimi za zdravljenje in preprečevanje raka, metastaz, onkoloških in proliferativnih (bujna rast tkiva) bolezni, motenj in stanj, kot tudi za zdravljenje in preprečevanje zapletov, povezanih z rakom, predvsem farmacevtski pripravki, ki vsebujejo platinaste agense za zdravljenje in preprečevanje raka in z njim povezanih zapletov
Swedish[sv]
Farmaceutiska och veterinära preparat, inklusive sådana för användning i behandling och förebyggande av cancer, metastaser, onkologiska och cellproliferativa sjukdomar, störningar och tillstånd, såväl som för behandling och förebyggande av komplikationer associerade med cancer, särskilt farmaceutiska preparat innehållande platinaagens för användning i behandling och förebyggande av cancer och därmed associerade komplikationer