Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንድ ወጣት በ17 ዓመቱ በልጅነቱ ባገኘው ክርስቲያናዊ ትምህርት መመራት አቆመ።
Arabic[ar]
مثلا، هجر شاب، عندما كان عمره ١٧ سنة، المبادئ المسيحية التي تربى عليها.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa edad na 17, an sarong hoben na lalaki nagrebelde tumang sa Kristianong pagpadakula sa saiya.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo umulumendo umo akwete imyaka 17, asangukiile UbuKristu akuliilemo.
Bulgarian[bg]
Например, на 17 години един младеж се разбунтувал срещу християнското си възпитание.
Bislama[bi]
Taem hem i kasem 17 yia, hem i rebel agensem Kristin tijing blong papa mama blong hem.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ১৭ বছর বয়সে একজন কিশোর তার খ্রীষ্টীয় প্রশিক্ষণের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa edad 17, usa ka batan-ong lalaki mialsa batok sa iyang Kristohanong pagkamatuto.
Chuukese[chk]
Awewe chok, lupwen a tori 17 ierin, emon aluwon a rikilo seni ewe alen Chon Kraist.
Czech[cs]
Například jeden mladík se ve věku sedmnácti let vzbouřil proti křesťanské výchově, kterou dostával.
Danish[da]
For eksempel gjorde en 17-årig ung mand oprør mod sin kristne opdragelse.
German[de]
Ein Beispiel: Im Alter von 17 Jahren rebellierte ein junger Mann gegen seine christliche Erziehung.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖekakpui aɖe dze aglã ɖe Kristotɔwo ƒe hehe si wòxɔ la ŋu esi wòtsi xɔ ƒe 17.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke edide isua 17 ke emana, akparawa kiet ama ọsọn̄ ibuot ọwọrọ ọkpọn̄ usụn̄ Christian oro ẹkedade ẹbọk enye.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε ηλικία 17 ετών, ένας νεαρός στασίασε εναντίον του Χριστιανικού τρόπου με τον οποίο είχε ανατραφεί.
English[en]
For example, at the age of 17, one young man rebelled against his Christian upbringing.
Spanish[es]
Por ejemplo, un joven de 17 años se rebeló contra la educación cristiana que había recibido.
Estonian[et]
Näiteks üks noormees hakkas 17-aastaselt mässama kristliku kasvatuse vastu.
Persian[fa]
برای مثال، یک جوان مسیحی در سن ۱۷ سالگی برضد طریقهٔ تربیت مسیحی که با آن پرورش یافته بود به سرکشی پرداخت.
Finnish[fi]
Eräskin poika kapinoi 17-vuotiaana kristillistä kasvatustaan vastaan.
French[fr]
Citons le cas de cet adolescent de 17 ans qui s’est rebellé contre son éducation chrétienne.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, obalanyo fioo ko tse Kristofoi atsɔsemɔ ni akɛhaa lɛ lɛ hiɛ atua beni eye afii 17.
Hebrew[he]
למשל, צעיר אחד דחה מעליו בגיל 17 את חינוכו המשיחי.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, १७ साल की उम्र में एक नौजवान ने अपनी मसीही ज़िंदगी से आज़ाद होने का फैसला किया।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa edad nga 17, isa ka pamatan-on nga lalaki ang nagrebelde sa Cristiano nga pagpadaku sa iya.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedan se mladić u dobi od 17 godina pobunio protiv svog kršćanskog odgoja.
Hungarian[hu]
Egy 17 éves fiatalember például fellázadt keresztényi neveltetése ellen.
Armenian[hy]
Տասնյոթ տարեկան մի պատանի հրաժարվեց քրիստոնեության մասին ստացած գիտությունից։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, երիտասարդ մը 17 տարեկանին ըմբոստացաւ որպէս Քրիստոնեայ իր մեծցած կերպին դէմ։
Indonesian[id]
Misalnya, seorang pemuda, sewaktu berusia 17 tahun, memberontak melawan pengajaran Kristen yang telah ia terima sejak kecil.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti edad a 17, sinupring ti maysa nga agtutubo a lalaki ti Nakristianuan a pannakapadakkelna.
Icelandic[is]
Til dæmis gerði 17 ára piltur uppreisn gegn kristnum lífsreglum sem honum höfðu verið innrættar.
Italian[it]
Per esempio, un ragazzo di 17 anni si ribellò all’educazione cristiana ricevuta.
Japanese[ja]
例えば,ある若い男性は17歳の時,クリスチャンのしつけに反抗しました。「
Georgian[ka]
მაგალითად, 17 წლის ასაკში ერთმა ყმაწვილმა უარი თქვა ქრისტიანულ აღზრდაზე.
Kongo[kg]
Mu mbandu, mwana bakala mosi ya bamvula 17 yambulaka luzingu ya Bukristu ya yandi yelaka na yau.
Korean[ko]
예를 들어, 17세 된 한 청소년은 자신이 그리스도인으로 양육받는 것에 대해 반항적인 태도를 나타냈습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, 17 жашар бир өспүрүм Ыйсанын жолдоочусу катары тарбиялануудан баш тарткан.
Lingala[ln]
Na ndakisa, elenge moko oyo abɔkwamaki na libota ya baklisto, atikaki solo ntango akokisaki mbula 17.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mutangana yo muñwi ha n’a li wa lilimo ze 17, n’a tuhezi mupilelo wa Sikreste wa n’a hulile ni ona.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vienam 17 metų jaunuoliui ėmė nebepatikti krikščioniškas auklėjimas.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mukweze umwe hakuheta myaka 17, asezele jila vamulelelengamo yauKulishitu.
Latvian[lv]
Piemēram, kāds jaunietis 17 gadu vecumā sacēlās pret kristīgajiem principiem, ko viņā bija ieaudzinājuši vecāki.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny faha-17 taonany, ohatra, ny tovolahy iray dia nanohitra ilay fitaizana kristianina nomena azy.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ke ear 17 yiõ dettan, juõn likao jodikdik ear jumae rittolok eo an ilo mour in Christian.
Macedonian[mk]
На пример, еден младинец на 17-годишна возраст се побунил против своето христијанско воспитување.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു 17 വയസ്സുകാരൻ ക്രിസ്തീയ വളർത്തലിനെതിരെ മത്സരിച്ചു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, वयाच्या १७ व्या वर्षी एका मुलाने ख्रिस्ती संगोपनाच्या विरुद्ध बंड पुकारले.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, he 17 e tau he moui, ne totoko e tagata tane fuata ke he feakiaga Kerisiano hana.
Dutch[nl]
Zo kwam een jonge man op zeventienjarige leeftijd tegen zijn christelijke opvoeding in opstand.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, lesogana le lengwe le ile la rabela malebana le go godišwa ga lona ga Bokriste ge le be le e-na le nywaga e 17.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ali ndi zaka 17, mnyamata wina anapandukira moyo wachikristu umene anakula nawo.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੇ, ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਸੀਹੀ ਪਾਲਣ-ਪੋਸਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, cu 17 aña un yoncuman a rebelá contra su criansa cristian.
Polish[pl]
Na przykład pewien 17-letni młodzieniec zbuntował się przeciw chrześcijańskiemu wychowaniu.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, ni ah mahki sounpahr 17, emen pwutak pwulopwul pelianda ah kaiahn en Kristian.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um jovem, aos 17 anos de idade, rebelou-se contra a sua criação cristã.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, igihe umusore umwe yari afise imyaka 17, yaragararije indero ya gikirisu yahawe.
Romanian[ro]
De exemplu, la vârsta de 17 ani, un tânăr a respins educaţia creştină.
Russian[ru]
Так, один 17-летний юноша взбунтовался против христианского воспитания.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, umusore umwe w’imyaka 17 yanze gukurikiza uburere bwa Gikristo yari yarahawe.
Slovak[sk]
Napríklad jeden 17-ročný mladý muž sa vzbúril proti kresťanskej výchove.
Slovenian[sl]
Neki mladenič, na primer, se je pri sedemnajstih letih uprl krščanski vzgoji.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, ina ua 17 tausaga o se tama talavou, na ia tetee ai i le olaga faa-Kerisiano na tausiaina ai o ia.
Shona[sn]
Somuenzaniso, rimwe jaya rakapandukira kurerwa kwaro kwechiKristu parakanga rava namakore 17.
Albanian[sq]
Për shembull, në moshën 17-vjeçare një i ri u rebelua ndaj rritjes së tij si një i krishterë.
Serbian[sr]
Na primer, jedan mladić se u svojoj 17. godini pobunio protiv svog hrišćanskog vaspitavanja.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, di wan jonkoeman ben abi 17 jari, a ben opo ensrefi teige a gro di a ben gro leki kresten.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mohlankana e mong ha a le lilemo li 17, o ile a fetohela khōliso ea hae ea Bokreste.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas en ung man på 17 år som gjorde uppror mot sina föräldrar och den kristna fostran som de hade gett honom.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, akiwa na umri wa miaka 17, mwanamume mmoja kijana alikaidi malezi yake ya Kikristo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கிறிஸ்தவனாக வளர்க்கப்பட்ட ஒரு இளைஞன் தன் 17-ம் வயதிலே அப்பாதையை விட்டு வழிவிலக ஆரம்பித்தான்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 17 ఏళ్ల వయస్సులో ఓ యువకుడు తన క్రైస్తవ పెంపకానికి విరుద్ధంగా తిరుగుబాటు బావుటా ఎగురవేశాడు.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เช่น เมื่อ อายุ ได้ 17 ปี ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง แข็ง ขืน ต่อ การ เลี้ยง ดู สั่ง สอน แบบ คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa edad na 17, isang kabataang lalaki ang naghimagsik sa pagpapalaki sa kaniya bilang isang Kristiyano.
Tswana[tn]
Ka sekai, lekawana lengwe le ne la simolola go tsuologela tsela ya Bokeresete e le godisitsweng ka yone le le dingwaga tse 17.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he‘ene ta‘u 17, na‘e talangata‘a ai ha talavou ‘e taha ki hono ‘ohake faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, naakali amyaka iili 17, imwaalumi umwi uucili mwana wakaileka nzila ya Bunakristo njaakakomezyegwa anjiyo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim em i gat 17 krismas, wanpela yangpela man i bikhet na i no laik bihainim ol lo Kristen em papamama i bin skulim em long en.
Turkish[tr]
Örneğin, genç bir erkek 17 yaşındayken İsa’nın takipçisi olarak aldığı eğitime karşı isyan etti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko jaha rin’wana ri ri ni malembe ya 17, ri fularhele ndlela ya Vukreste leyi a ri kurisiwa hi yona.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, bere a aberante bi dii mfe 17 no, ɔtew Kristofo ntetee a wɔde maa no no so atua.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te 17raa o to ’na matahiti, ua patoi te hoê taata apî i ta ’na haapiiraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у віці 17 років один хлопець збунтувався проти свого християнського виховання.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một thanh niên 17 tuổi đã không muốn nghe theo sự dạy dỗ của đạo đấng Christ.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te tūpulaga ʼi tona taʼu 17, neʼe mole kei fia mulimuli ki te ako faka Kilisitiano ʼaē neʼe fai kia ia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa lalineminyaka eli-17 ubudala, elinye ityendyana layivukela indlela elalikhuliswe ngayo yobuKristu.
Yapese[yap]
Susun, nap’an ni gaman 17 e duw rok reb e pagal, me togopuluw ko par rok ko Kristiano.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí ọ̀dọ́mọkùnrin kan jẹ́ ọmọ ọdún 17, ó tako ọ̀nà tí a gbà tọ́ ọ dàgbà gẹ́gẹ́ bí Kristẹni.
Chinese[zh]
例如,一个青年在17岁那年离弃自己所受的基督徒教养。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho ineminyaka engu-17 ubudala, enye insizwa yavukela indlela yobuKristu eyayikhuliswe ngayo.