Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Hvorvidt ICI's "support packages" (importerstatning, eksportstøtte) er forenelige med artikel 81 eller 82, er ikke omfattet af denne procedure.
German[de]
(18) Die Vereinbarkeit der 'Support packages' von ICI (Importsubstitution, Exporthilfe) mit Artikel 81 oder 82 ist nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens.
English[en]
(18) The compatibility or otherwise of ICI's "support packages" (import substitution, export assistance) with Article 81 or Article 82 are not the subject of the present proceedings.
Spanish[es]
(18) La compatibilidad de las "medidas de ayuda" de ICI (sustitución de importaciones, ayuda a las exportaciones) con los artículos 81 y 82 no es objeto del presente procedimiento.
Finnish[fi]
(18) ICI:n "tukipakettien" (tuonninkorvaus, vientituki) yhteensopivuus 81 tai 82 artiklan kanssa ei kuulu tämän menettelyn piiriin.
French[fr]
(18) La compatibilité ou non des "mesures d'aide" de ICI (substitution des importations, aide à l'exportation) avec l'article 81 ou l'article 82 du traité ne fait pas l'objet de la présente procédure.
Italian[it]
(18) L'eventuale compatibilità del "pacchetto di incentivi" di ICI (restituzioni all'importazione, aiuto alle esportazioni) con gli articoli 81 o 82 del trattato non costituisce oggetto del presente procedimento.
Dutch[nl]
(18) De vraag of ICI's "steunpakket" (importsubstitutie, uitvoersteun) al dan niet met artikel 81 of met artikel 82 verenigbaar is, vormt niet het voorwerp van de huidige procedure.
Portuguese[pt]
(18) A compatibilidade dos "pacotes de apoio" da ICI (substituição de importações, ajuda à exportação) com os artigos 81.o ou 82.o não é objecto do presente caso.
Swedish[sv]
(18) Ett särskilt förfarande måste inledas för att fastställa om ICI:s "förmånspaket" (ersättning av import, exportbidrag) är förenligt med artikel 81 eller 82 i EG-fördraget.