Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
BTEX могат да проникнат в околната среда от пропускащи подземни резервоари, препълнени резервоари, разливи на горива при пътнотранспортни произшествия и от депа за отпадъци.
Czech[cs]
BTEX se mohou dostávat do prostředí z netěsných podzemních skladovacích nádrží, v důsledku přeplnění skladovacích nádrží, úniků paliva při automobilových nehodách a ze skládek odpadů.
Danish[da]
BTEX kan spredes i miljøet fra lækkende underjordiske opbevaringstanke, overfyldning af lagertanke, brændstofspild i forbindelse med bilulykker og fra deponeringsanlæg.
German[de]
Sie können aus unterirdischen Lagertanks sowie beim Überfüllen von Lagertanks, durch Auslaufen bei Autounfällen und durch Austritte aus Deponien in die Umwelt gelangen.
Greek[el]
Οι BTEX μπορούν να εισέλθουν στο περιβάλλον από υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης που παρουσιάζουν διαρροή, λόγω υπερπλήρωσης δεξαμενών αποθήκευσης, διαρροής καυσίμων από αυτοκινητιστικά ατυχήματα και από χώρους υγειονομικής ταφής.
English[en]
BTEX can enter the environment from leaking underground storage tanks (UST's), overfills of storage tanks, fuel spills from auto accidents and from landfills.
Spanish[es]
Los BTEX puede entrar en contacto con el medio ambiente a partir de fugas en los depósitos de almacenamiento subterráneos, sobrellenado de tanques de almacenamiento, derrames de combustible por accidentes automovilísticos y por vertidos.
Estonian[et]
BTEX võib keskkonda sattuda lekkivatest maa-alustest kogumismahutitest, nende mahutite ületäitumisest, liiklusõnnetuse tagajärjel tekkinud kütusereostustest ja prügilatest.
Finnish[fi]
BTEX-yhdisteitä voi päästä ympäristöön vuotavista maanalaisista varastosäiliöistä tai ylitäytetyistä varastosäiliöistä, auto-onnettomuuksiin liittyvissä polttoainevuodoissa sekä kaatopaikoilta.
French[fr]
Les BTEX peuvent pénétrer dans l'environnement via une fuite dans une citerne souterraine, le débordement d'un réservoir de stockage, du carburant répandu par suite d'un accident de la route ou un déversement émanant d'une décharge.
Croatian[hr]
BTEX može dospjeti u okoliš iz podzemnih spremnika koji puštaju, prepunjenih spremnika, izlijevanjem goriva pri automobilskim nesrećama te s odlagališta.
Hungarian[hu]
A BTEX a környezetbe juthat a felszín alatti szivárgó tárolótartályokból, a tárolótartályok túltöltése miatt, az autóbalesetek során kiömlő üzemanyagból és a lerakókból.
Italian[it]
I BTEX possono diffondersi nell'ambiente in caso di perdite da serbatoi di deposito sotterraneo, fuoriuscite da serbatoi di deposito eccessivamente pieni, fuoriuscite di carburante in seguito a incidenti automobilistici, nonché a partire da discariche.
Lithuanian[lt]
BTEX gali patekti į aplinką nutekėję iš požeminių saugyklų, dėl saugyklų perpildymo, išsiliejus kurui autoavarijų metu ir iš sąvartynų.
Latvian[lv]
BTEX var nonākt vidē ar noplūdēm no pazemes glabāšanas tvertnēm, pārplūstot glabāšanas tvertnēm, degvielai noplūstot autonegadījumos, kā arī no izgāztuvēm.
Maltese[mt]
Il-BTEX jistgħu jidħlu fl-ambjent minn tankijiet tal-ħażna taħt l-art (“underground storage tanks” - UST) li jnixxu, mili żejjed tat-tankijiet tal-ħażna, tixrid ta' karburant minn inċidenti li jinvolvu l-karozzi u mill-miżbliet.
Dutch[nl]
BTEX kan in het milieu terechtkomen door lekkende ondergrondse opslagtanks, overvulling van opslagtanks, brandstofverlies bij auto-ongelukken en brandstoflekken op stortplaatsen.
Polish[pl]
BTEX mogą przedostawać się do środowiska wskutek nieszczelności zbiorników podziemnych, przepełnienia zbiorników magazynowych, wycieków paliwa z wypadków samochodowych oraz ze składowisk odpadów.
Portuguese[pt]
Os BTEX podem entrar no ambiente com origem em fugas de tanques de armazenagem subterrâneos e transbordamentos de tanques de armazenagem, em derrames de combustível provocados por acidentes automóveis e em aterros.
Romanian[ro]
BTEX pot pătrunde în mediu în urma scurgerilor rezervoarelor subterane, a umplerii excesive a rezervoarelor, precum și a scurgerilor de combustibil generate de accidente auto și depozite de deșeuri.
Slovak[sk]
BTEX sa môžu dostať do životného prostredia z neutesnených podzemných skladovacích nádrží, preplnených skladovacích nádrží, rozliateho paliva pri autonehodách a zo skládok.
Slovenian[sl]
V okolje se lahko sprostijo zaradi puščanja iz podzemnih rezervoarjev, prenapolnjenosti rezervoarjev, razlitja goriva pri avtomobilskih nesrečah in iz odlagališč odpadkov.
Swedish[sv]
BTEX kan komma ut i miljön från läckande underjordiska lagringstankar, överfyllning av lagringstankar, bränsleutsläpp från bilolyckor och deponier.