Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Anordnung (2) zur automatischen Probennahme an Milchsammelwagen und Melkanlagen und weist einen Transportbehälter (3) für Probenflaschen (4) mit einem Kennzeichnungscode, eine Identifikationseinrichtung (5) für die Probenflaschen und eine Probenahmeeinrichtung (7) mit einem Abfüllelement (8) zum Befüllen der Probenflaschen auf.
English[en]
Said system (2) comprises a transport container (3) for sample bottles (4) with an identification code, an identifying apparatus (5) for the sample bottles, and a sample-taking device (7) that is provided with an element (8) for filling the sample bottles.
French[fr]
L'invention concerne un système (2) permettant le prélèvement automatique d'échantillons dans des véhicules de collecte du lait et des installations de traite et présentant une cuve de transport (3) pour les flacons d'échantillons (4), munis d'un code d'identification, un dispositif d'identification (5) pour les flacons d'échantillons et un dispositif de prélèvement d'échantillons (7) muni d'un élément de remplissage (8) pour remplir les flacons d'échantillons.