Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På det felt udfordrer jeg Kommissionen og opfordrer den til at reagere håndfast, hvis der savnes fairplay, hvis der opstår konkurrenceforvridning.
German[de]
In diesem Punkt werfe ich der Kommission den Fehdehandschuh hin, in Fällen, in denen es an fair play mangelt, in Fällen von Marktstörung, sehr strenge Maßnahmen zu ergreifen.
English[en]
On that point I throw down the gauntlet to the Commission to take hard action in cases where there is a lack of 'fair play', in cases of market distortion.
Spanish[es]
Sobre esta cuestión, insto a la Comisión a que emprenda acciones con firmeza en los casos de juego poco limpio, en los casos de distorsión del mercado.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa haastan komission toteuttamaan tiukkoja toimia niissä tapauksissa, joissa ei pelata "reilua peliä" ja markkinat vääristyvät.
French[fr]
Sur ce point, j'enjoins la Commission à entreprendre des actions très fermes dans l'hypothèse où les règles du fair-play ne seraient pas respectées, si une distorsion de la concurrence devait voir le jour.
Italian[it]
A questo proposito lancio il guanto della sfida alla Commissione, esortandola ad intervenire con determinazione nei casi in cui sussista una mancanza di correttezza, nei casi di distorsione del mercato.
Dutch[nl]
Op dat punt daag ik de Commissie uit om heel harde acties te gaan ondernemen als er geen fair play wordt gespeeld, als er marktdistortie ontstaat.