Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إحدى الحالات الأخيرة ملفتة للنظر ونحن لقد حققت هو كيف الحكومة في "جمهورية الكونغو الديمقراطية" باعت سلسلة من الأصول التعدين قيماً، والمملوكة للدولة لشركات شل في جزر فيرجن البريطانية.
Bulgarian[bg]
Един поразителен случай, който разследвахме скоро е как правителството на Демократична република Конго разпродаде серия ценни държавни минни активи на офшорни компании от Британските Вирджински острови.
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক কালে আমরা একটি চমকপ্রদ ঘটনার তদন্ত করেছি যে কিভাবে গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র কঙ্গো-র সরকার মূল্যবান, রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন খনি ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ এর শেল কোম্পানির কাছে বিক্রি করে দেয়।
Catalan[ca]
Un cas sagnant que hem investigat és com el govern de la República Democràtica del Congo va vendre una sèrie de valuosos actius miners, propietat de l'estat, a societats fictícies de les Illes Verges britàniques.
Danish[da]
En nylig iøjefaldende sag vi har efterforsket er hvordan den Demokratiske Republik Congo frasolgte en serie af værdifulde, statsejede miner til et dækselskab på de Britiske Jomfruøer .
German[de]
Jüngstes eindrucksvolles und von uns untersuchtes Beispiel war, wie die Regierung der Demokratischen Republik Kongo eine Reihe von wertvollen staatlichen Vermögenswerten im Bereich Bergbau an Scheinfirmen auf den Britischen Jungferninseln verkaufte.
Greek[el]
Μια εντυπωσιακή υπόθεση που διερευνήσαμε πρόσφατα είναι πώς η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό πούλησε μια σειρά από πολύτιμα, κρατικά περιουσιακά στοιχεία μεταλλείων σε εταιρίες-φαντάσματα στις Βρετανικές Παρθένες Νήσους.
English[en]
One striking recent case that we've investigated is how the government in the Democratic Republic of Congo sold off a series of valuable, state-owned mining assets to shell companies in the British Virgin Islands.
Spanish[es]
Un llamativo caso reciente que investigamos es cómo el gobierno de la República Democrática del Congo vendió una serie de activos valiosos, empresas estatales mineras, a empresas fantasma en las Islas Vírgenes Británicas.
Persian[fa]
یکی از موارد برجسته و قابل توجه که ما به تازگی در مورد آن تحقیق کردیم این است که چگونه دولت جمهوری دموکراتیک کنگو یک مجموعه از معادن ارزشمند که دارایی دولت بود را به شرکتهای پوششی در بریتیش ویرجین ایلند فروخت.
French[fr]
Un cas marquant sur lequel nous avons enquêté : la manière dont le gouvernement de la République Démocratique du Congo a liquidé une séries de précieux atouts miniers détenus par l'État à des sociétés écrans installées dans les Îles Vierges Britanniques.
Hebrew[he]
מקרה בולט שחקרנו לאחרונה עוסק בממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו שמכרה סדרת מכרות רבי-ערך שהיו בבעלות המדינה לחברות קש באיי הבתולה הבריטיים.
Hindi[hi]
हाल ही में एक चौंका देने वाले मामले की हमनें जांच की कि कैसे कोंगों लोकतान्त्रिक गणराज्य की सरकार ने बहुमूल्य खनन संपातियों को, जो कि राजय कि संपति थी, बेचा ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में फर्जी कंपनियों को।
Hungarian[hu]
Az egyik, mostanában vizsgált feltűnő eset, ahogy a Kongói Demokratikus Köztársaság eladott egy sor értékes, állami tulajdonú bányászati eszközt Brit Virgin-szigeteki fedőcégeknek.
Armenian[hy]
Վերջերս մեր ուսումնասիրած ցայտուն դեպքերից մեկն այն մասին էր, թե ինչպես է Կոնգոյի Ժողովրդավարական Հանրապետության կառավարությունը Բրիտանական Վիրջինյան կղզիներում գրանցված կեղծ ընկերություններին վաճառել մի շարք արժեքավոր, պետական հանքեր:
Italian[it]
Un caso eclatante su cui abbiamo indagato di recente è come il governo della Repubblica democratica del Congo abbia venduto una serie di preziose risorse minerarie statali a società di copertura nelle Isole Vergini britanniche.
Japanese[ja]
最近 私たちが調べた中で 顕著だったケースでは コンゴ民主共和国の政府が 価値の高い 国有の鉱業財産を 英領ヴァージン諸島の幽霊会社に 売り払っていました
Korean[ko]
우리가 최근에 조사했던 눈에 띄는 사건 하나는 콩고 민주 공화국의 정부가 어떻게 값비싼 국영 광업 자산들을 영국령 버진 아일랜드에 위치한 유령 회사에 매각했는지에 관한 것이었습니다.
Dutch[nl]
Eén frappante recente zaak die wij hebben onderzocht, is hoe de overheid in de Democratische Republiek Congo een reeks waardevolle mijnbouwbezittingen van de staat verkocht aan postbusbedrijven in de Britse Maagdeneilanden.
Polish[pl]
We frapującej sprawie jaką niedawno badaliśmy, rząd Demokratycznej Republiki Konga sprzedał państwowy pakiet cennych aktywów górniczych spółkom fasadowym z Brytyjskich Wysp Dziewiczych.
Portuguese[pt]
Um caso notável que investigámos foi como o governo da República Democrática do Congo vendeu por uma pechincha uma série de valiosos ativos mineiros públicos a empresas fantasma nas Ilhas Virgens britânicas.
Romanian[ro]
Un caz recent marcant pe care l-am investigat este cum guvernul Republicii Democrate Congo a vândut o serie de bunuri miniere valoroase care aparțineau statului unor societăți fictive din Insulele Virgine Britanice.
Russian[ru]
Одно из ярких расследований, которое мы провели недавно, показало, что правительство Демократической Республики Конго продало ряд ценных, государственных горнодобывающих активов фиктивным компаниям, расположенным на Британских Виргинских островах.
Slovak[sk]
Jeden zo zarážajúcich prípadov, čo sme vyšetrovali je ako vláda Demokratickej republiky Kongo predala radu hodnotných, štátom vlastnených baníckych aktív schránkovým firmám na Britských Panenských ostrovoch.
Albanian[sq]
Nje rast i habitshem i koheve te fundit ne te cilin kemi hetuar ishte sesi qeveria Demokratike e Republikes se Kongos shiti nje seri te vlefshme asetesh shteterore minerare nje kompanije "guacke" ne ishujt Britanik Virgin.
Serbian[sr]
U jednom upečatljivom slučaju koji smo skoro istraživali, vlada u Demokratskoj republici Kongo prodala je dosta vredne državne imovine gde se kopa ruda kompanijama paravanima na Britanskim devičanskim ostrvima.
Swedish[sv]
Ett frapperande fall som vi har undersökt nyligen är hur regeringen i Kongo sålde en serie värdefulla, statsägda gruvtillgångar till skalbolag på Jungfruöarna.
Thai[th]
กรณีหนึ่งที่โดดเด่นเมื่อเร็วๆ นี้ ที่พวกเราได้สืบสวน คือ กรณีที่รัฐบาลในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ได้ขายสินทรัพย์การทําเหมือง ที่เป็นของรัฐและมีมูลค่าสูง ให้บริษัทลมในหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน (British Virgin Islands)
Ukrainian[uk]
Недавня, просто шокуюча справа, яку ми розслідували, стосується продажу урядом Демократичної Республіки Конго державних копалень компаніям-маріонеткам на Британських Вірджинських островах.
Vietnamese[vi]
Một vụ việc nghiêm trọng gần đây chúng tôi điều tra đó là làm thế nào mà chính phủ Cộng hòa dân chủ Congo lại bạn đi hàng loạt tài sản khai khoáng giá trị của nhà nước cho các công ty ẩn danh ở Đảo Virgin Anh.
Chinese[zh]
我们最近调查了一个引人注目的案件 是刚果民主共和国的政府 如何将一系列的宝贵的国有矿业资产 卖给了英属维尔京群岛的空壳公司。