Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك شيء أعلى من سُلطتي.
Bulgarian[bg]
Не ми плащат толкова, че да знам.
Bosnian[bs]
Ne placaju me dovoljno da znam.
Catalan[ca]
Això està per sobre del meu sou.
Czech[cs]
To je nad mojí platovou třídu.
Danish[da]
Det er over mit løntrin.
German[de]
Dazu reicht meine Stufe nicht aus.
Greek[el]
Αυτό είναι πέρα από αυτό που πληρώνομαι.
English[en]
That's above my pay grade.
Spanish[es]
Eso está por encima de mi sueldo.
Estonian[et]
See on juba minu palganumbrist kõrgemal.
Finnish[fi]
En tiedä.
French[fr]
Ça dépasse mes compétences.
Croatian[hr]
To nije u mojoj nadležnosti.
Hungarian[hu]
Abba sajnos már nem avattak be.
Italian[it]
Non ho accesso a questa informazione.
Dutch[nl]
Zoveel vertellen ze mij niet.
Polish[pl]
Za nisko stoję, żeby to wiedzieć.
Portuguese[pt]
Isso ultrapassa o meu salário.
Romanian[ro]
N-am acces la informaţia asta.
Russian[ru]
Это не в моей компетенции.
Slovak[sk]
To je už mimo mojej pôsobnosti.
Slovenian[sl]
Tega pa ne vem.
Serbian[sr]
Ne plaćaju me dovoljno da znam.
Swedish[sv]
Det är över min lönegrad.
Thai[th]
เรื่องนั้นผมก็ไม่อาจรู้ได้เหมือนกัน
Turkish[tr]
Bu benim yetkimi aşan bir konu.