Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че пръстените с герб произхождат от древна Месопотамия.
Bosnian[bs]
Znaš, izvor pecatnih prstenova datira još iz vremena prastare Mezopotamije.
Czech[cs]
Víte, původ pečetních prstenů se datuje do starověké Mezopotámie.
Danish[da]
Sådan en slags ringe går helt tilbage til Mesopotamien.
English[en]
You know, the origin of signet rings dates back to ancient Mesopotamia.
Spanish[es]
¿Sabes? , el origen de los anillos con el escudo de la familia se remonta a la antigua Mesopotamia.
Finnish[fi]
Sinettisormukset ovat peräisin muinaisesta Mesopotamiasta.
French[fr]
Tu sais, les origines du sceau de la bague datent de l'ancienne Mésopotamie.
Croatian[hr]
Znaš, izvor pečatnih prstenova datira još iz vremena prastare Mezopotamije.
Hungarian[hu]
Tudod, a pecsétgyűrű hagyománya az őskori Mezopotámiából ered.
Italian[it]
Sapete, l'origine degli anelli con sigillo risale all'antica Mesopotamia.
Polish[pl]
Początki sygnetów sięgają antycznej Mezopotamii.
Portuguese[pt]
A origem desses anéis vem da antiga Mesopotâmia.
Romanian[ro]
Ştii, originea inelelor cu sigiliu datează din Mesopotamia Antică.
Slovak[sk]
Viete, pôvod pečatných prsťeňov sa datuje do starovekej Mezopotámie.
Slovenian[sl]
Torej, vir pečatnih prstanov izvira še iz časov prastare Mezopotamije.
Serbian[sr]
Znaš, izvor pečatnih prstenova datira još iz vremena prastare Mezopotamije.
Turkish[tr]
Asıl mühürlü yüzüklerin tarihi Eski Mezopotamya'ya kadar uzanır.