Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف علقت تغسل الأطباق ؟
Bulgarian[bg]
Как се запъна на тези чинии?
Czech[cs]
Jak ses dostal k odpadkům?
Danish[da]
Hvordan sad du fast ved opvasken?
German[de]
Warum musst du den Abwasch machen?
Greek[el]
Πώς ξέμεινες με τη λάντζα;
English[en]
How did you get stuck doing the dishes?
Spanish[es]
¿Cómo quedaste atrapado lavando platos?
Estonian[et]
Miks sina nõudepesutoimkonnas oled?
Finnish[fi]
Miten ihmeessä jouduit tiskaamaan?
French[fr]
Pourquoi tu te tapes la vaisselle?
Hebrew[he]
איך נתקעת בלשטוף את הכלים?
Croatian[hr]
Kako te onda zapadne pranje suđa?
Hungarian[hu]
Hogyhogy te mosogatsz?
Indonesian[id]
Kenapa harus kau yang cuci piring?
Italian[it]
Com'e'che ti ritrovi a fare i piatti?
Macedonian[mk]
Како заглави да ги миеш чиниите?
Malay[ms]
bagaimana kamu akhirnya yang perlu membasuh pinggan mangkuk?
Norwegian[nb]
Hvordan endte du opp med å ta oppvasken?
Dutch[nl]
Hoe ben jij als bordenwasser terecht gekomen?
Polish[pl]
Jak to się stało, że musisz zmywać naczynia?
Portuguese[pt]
Como ficou preso lavando os pratos?
Romanian[ro]
Cum de ai rămas să speli vasele?
Russian[ru]
У каждого из нас своя роль.
Slovak[sk]
Ako si skončil pri drhnutí špinavého riadu?
Slovenian[sl]
Kako ste se zatakne pomivati posode?
Serbian[sr]
Kako je tebe zapalo pranje posuđa?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da bulaşık işi sana kaldı?