Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لشروط اتفاق الشراكة المتعلق بمصائد الأسماك، يرمي الاتفاق إلى إعطاء سفن الاتحاد الأوروبي فرصاً للصيد في ”المياه الواقعة تحت سيادة المملكة المغربية أو ضمن ولايتها الإقليمية“
English[en]
According to its terms, the Fisheries Partnership Agreement purports to provide European Union vessels with fishing opportunities in “the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco”
Spanish[es]
Según las condiciones en él especificadas, el Acuerdo presuntamente ofrece a los barcos de la Unión Europea la posibilidad de pescar en “aguas de la soberanía o jurisdicción del Reino de Marruecos”
French[fr]
Cet accord de partenariat relatif à la pêche vise à donner aux navires européens des possibilités de pêcher dans « les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Royaume du Maroc »
Russian[ru]
В соответствии с его условиями Соглашение о партнерстве в области рыболовства предполагает предоставление судам Европейского союза возможностей вести рыбный промысел в «водах, подпадающих под суверенитет или юрисдикцию Королевства Марокко»
Chinese[zh]
根据《渔业合作伙伴协定》的条款,该协定意味着向欧洲联盟的船只提供在“摩洛哥王国主权或管辖权范围内的水域”捕鱼的机会。