Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie van die vroue was koninginne—Anna Boleyn, Catherine Howard en Jane Grey, nadat sy net nege dae lank regeer het.
Arabic[ar]
وكانت ثلاث من هؤلاء النساء ملكات هن: آن بولين، كاثرين هاوارد، وجين غري التي حكمت تسعة ايام فقط.
Cebuano[ceb]
Tulo sa mga babaye maoy mga rayna —si Anne Boleyn, Catherine Howard ug, human magmando ug siyam lamang ka adlaw, si Jane Grey.
Czech[cs]
Tři z těchto žen byly královny — Anna Boleynová, Kateřina Howardová a Jana Greyová, která vládla pouhých devět dní.
Danish[da]
Tre af disse kvinder var dronninger — Anne Boleyn, Katarina Howard samt Jane Grey, der blot sad på tronen i ni dage.
German[de]
Drei der Frauen waren Königinnen: Anna Boleyn, Katharina Howard und — nach nur 9 Tagen auf dem Thron — Jane Grey.
Greek[el]
Τρεις από τις γυναίκες ήταν βασίλισσες —η Άννα Μπόλεϊν, η Αικατερίνη Χάουαρντ και, έπειτα από εννιά μόλις μέρες διακυβέρνησης, η Τζέιν Γκρέι.
English[en]
Three of the women were queens —Anne Boleyn, Catherine Howard and, after reigning just nine days, Jane Grey.
Estonian[et]
Kolm neist naistest olid kuningannad: Anne Boleyn, Catherine Howard ja kõigest üheksa päeva võimul olnud Jane Grey.
Finnish[fi]
Naisista kolme oli kuningattaria: Anna Boleyn, Katariina Howard ja vain yhdeksän päivää hallinnut Jane Grey.
French[fr]
Trois de ces femmes étaient des reines : Anne Boleyn, Catherine Howard et, après seulement neuf jours de règne, Jeanne Grey.
Hiligaynon[hil]
Tatlo sa mga babayi ang mga reyna —si Anne Boleyn, si Catherine Howard kag, si Jane Grey nga naggahom sing siam ka adlaw lamang.
Croatian[hr]
Od tih pet žena tri su bile kraljice — Anne Boleyn, Catherine Howard i Jane Grey, koja je smaknuta nakon samo devet dana kraljevanja.
Hungarian[hu]
Az asszonyok közül ketten királynék voltak: Boleyn Anna és Catherine Howard; Jane Grey pedig királynőként uralkodott, igaz, mindössze kilenc napig.
Indonesian[id]
Tiga wanita di antaranya adalah —Ratu Anne Boleyn, Ratu Catherine Howard dan, ratu yang hanya memerintah selama sembilan hari, yaitu Jane Grey.
Iloko[ilo]
Tallo kadagiti babbai ti reyna —da Anne Boleyn, Catherine Howard, ken ni Jane Grey, kalpasan laeng ti panagturayna iti siam nga aldaw.
Italian[it]
Tre delle donne erano regine: Anna Bolena, Caterina Howard e, dopo soli nove giorni di regno, Jane Grey.
Korean[ko]
그 여자들 중 세 명은 왕비나 여왕이었는데, 그들은 앤 불린과 캐서린 하워드 그리고 겨우 9일간을 통치한 제인 그레이였습니다.
Lithuanian[lt]
Trys iš tų moterų buvo karalienės — Ana Bulin, Kotryna Hovard ir vos devynias dienas valdžiusi Džeinė Grei.
Latvian[lv]
Trīs no sievietēm bija karalienes — Anna Boleina, Katrīna Hovarda un Džeina Greja, kas bija valdījusi tikai deviņas dienas.
Malagasy[mg]
Mpanjakavavy ny telo tamin’izy ireo, dia i Anne Boleyn, Catherine Howard, ary Jane Grey izay nanjaka sivy andro monja.
Maltese[mt]
Tlieta min- nisa kienu reġini—Anne Boleyn, Catherine Howard, u Jane Grey, wara li ħakmet għal disat ijiem biss.
Norwegian[nb]
Tre av disse kvinnene var dronninger — Anna Boleyn, Katarina Howard og Jane Grey, som bare regjerte i ni dager.
Dutch[nl]
Drie van de vrouwen waren koningin: Anna Boleyn, Catharine Howard en Jane Grey, die slechts negen dagen had geregeerd.
Papiamento[pap]
Tres di e muhénan tabata reina: Anne Boleyn, Catherine Howard i Jane Grey, kende a reina apénas nuebe dia.
Polish[pl]
Trzy z tych kobiet były królowymi: Anna Boleyn, Katarzyna Howard i Joanna Grey, która rządziła zaledwie dziewięć dni.
Portuguese[pt]
Três dessas mulheres eram rainhas — Ana Bolena, Catarina Howard e Jane Grey, que reinou apenas nove dias.
Romanian[ro]
Trei dintre femei fuseseră regine: Anne Boleyn, Catherine Howard şi Jane Grey, care domnise doar nouă zile.
Russian[ru]
Трое из этих женщин были королевами — это Анна Болейн, Екатерина Говард и Джейн Грей, продержавшаяся на престоле лишь девять дней.
Slovak[sk]
Tri ženy boli kráľovné — Anna Boleynová, Katarína Howardová a Jana Greyová, ktorá vládla len deväť dní.
Slovenian[sl]
Tri od teh žensk so bile kraljice, Ana Boleyn, Katarina Howard in samo po devetih dneh kraljevanja Jane Grey.
Albanian[sq]
Tre nga këto gra ishin Ana Bolena, Katerina Hauardi dhe Xhejn Grei, e cila kishte mbretëruar vetëm nëntë ditë.
Serbian[sr]
Tri od tih pet žena bile su kraljice — Ana Bolejn, Katarina Hauard i Džejn Grej koja je bila na vlasti samo devet dana.
Swedish[sv]
Tre av kvinnorna var drottningar – Anna Boleyn, Katarina Howard och Jane Grey, som regerade i bara nio dagar.
Swahili[sw]
Kati ya wanawake hao, watatu walikuwa malkia, yaani, Anne Boleyn, Catherine Howard, na Jane Grey, ambaye aliuawa baada ya kutawala siku tisa tu.
Congo Swahili[swc]
Kati ya wanawake hao, watatu walikuwa malkia, yaani, Anne Boleyn, Catherine Howard, na Jane Grey, ambaye aliuawa baada ya kutawala siku tisa tu.
Tagalog[tl]
Mga reyna ang tatlo sa mga babae —sina Anne Boleyn, Catherine Howard at, pagkatapos maghari nang siyam na araw lamang, si Jane Grey.
Turkish[tr]
Kadınların üçü kraliçeydi: Anne Boleyn, Catherine Howard ve sadece dokuz gün saltanat sürdükten sonra öldürülen Jane Grey.
Ukrainian[uk]
Троє з тих жінок були королевами — Анна Болейн, Катерина Говард і Джейн Ґрей, яка правила тільки дев’ять днів.
Vietnamese[vi]
Trong số những phụ nữ này là các hoàng hậu Anne Boleyn, Catherine Howard và Nữ Hoàng Jane Grey, lên ngôi chỉ được chín ngày.