Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظهر الخبير النفسي "ستيفن بينكر" وآخرون غيره أن الناس في كل أنحاء العالم أصبحت أقل وأقل تقبلاً للمعاناة في الدوائر المتسعة للآخرين من أي وقتٍ مضى، مما أدى إلى إنخفاض في جميع أنواع القسوة و العنف، من الإساءة إلى الحيوانات إلى العنف الأسري إلى عقوبة الإعدام.
Danish[da]
Psykologen Steven Pinker og andre har vist at folk overalt i verden er blevet mindre og mindre godtagende overfor lidelse i de altid voksende cirkler af hinanden, hvilket har medført fald i alle former for mishandling og vold, fra dyremishandling til vold i hjemmet til dødsstraf.
German[de]
Der Psychologe Steven Pinker und andere haben gezeigt, dass weltweit Menschen immer weniger akzeptieren werden, in sich ständig erweiternden Kreisen von anderen zu leiden, was zur Abnahme aller Arten von Grausamkeit und Gewalt führte, von Tiermisshandlungen über häusliche Gewalt bis zur Todesstrafe.
Greek[el]
Ο ψυχολόγος Στίβεν Πίνκερ και άλλοι έχουν αποδείξει ότι σε όλο τον κόσμο οι άνθρωποι ανέχονται όλο και λιγότερο να υποφέρει ένας ολοένα και πιο διευρυνόμενος κύκλος ανθρώπων, γεγονός που οδήγησε στη μείωση κάθε είδους βίας και σκληρότητας, από την κακοποίηση των ζώων ως την οικιακή βία και τη θανατική ποινή.
English[en]
The psychologist Steven Pinker and others have shown that all around the world people are becoming less and less accepting of suffering in ever-widening circles of others, which has led to declines of all kinds of cruelty and violence, from animal abuse to domestic violence to capital punishment.
Esperanto[eo]
Psikologo Steven Pinker kaj aliaj jam montris, ke tra la tuta mondo homoj fariĝas ĉiam malpli toleremaj pri sufero en ĉiam pli vastiĝantaj rondoj de aliuloj. Tio estigas malpliiĝon de ĉia krueleco kaj perforto, de besto-fitrakto al hejma perforto, al mortopuno.
Spanish[es]
El psicólogo Steven Pinker y otros han demostrado que en todo el mundo las personas están cada vez menos dispuestas a aceptar que se amplíe el creciente círculo de sufrimiento de los demás, lo que ha llevado a la disminución de todo tipo de crueldad y violencia, desde el maltrato a animales, a la violencia doméstica, hasta la pena capital.
Persian[fa]
استیون پینکر روانشناس و دیگران نشون دادند که که در سرتاسر دنیا مردم دارند کم تر و کم تر قبول می کنند رنجش رو در حلقه های در حال گسترش دیگران که به کاهش هر نوع خشونت و ظلمی منتهی میشه، از بدرفتاری با حیوانات تا خشونت خانگی و اعدام.
French[fr]
Le psychologue Steven Pinker et d'autres ont montré que, partout dans le monde, les gens acceptent de moins en moins la souffrance de cercles de plus en plus larges, ce qui a mené au déclin de tous genres de cruautés et violences, que ce soit envers les animaux, la violence domestique, la peine capitale.
Hebrew[he]
הפסיכולוג סטיבן פינקר ואחרים הראו שבכל רחבי העולם אנשים הופכים ליותר ויותר רגישים כלפי סבל של זרים, והדבר הוביל לירידה בכל מיני סוגים של אכזריות ואלימות, החל מהתעללות בבעלי חיים וכלה באלימות במשפחה ובעונש מוות.
Croatian[hr]
Psiholog Steven Parker je, sa ostalima, dokazao da ljudi diljem svijeta sve manje i manje prihvaćaju patnju u sve više širećim krugovima drugih, što je dovelo do pada okrutnosti i nasilja, od životinjskog i obiteljskog zlostavljanja do smrtne kazne.
Italian[it]
Lo psicologo Steven Pinker e altri hanno mostrato che in tutto il mondo la gente diventa sempre meno disposta ad accettare la sofferenza in cerchie altrui sempre più ampie, e ciò ha portato al declino di crudeltà e violenze, dalla violenza sugli animali a quella domestica alla pena capitale.
Japanese[ja]
心理学者スティーブン・ピンカーらが 示しているとおり 世界中の人々は他者の苦難を 放っておけなくなってきており その対象となる範囲は ますます広がってきています それが動物虐待やDVから 死刑に至るまで あらゆる残虐行為や暴力の減少に つながっており
Georgian[ka]
ფსიქოლოგმა სტივენ პინკერმა და სხვებმა გვიჩვენეს, რომ მსოფლიოს მასშტაბით, სულ უფრო ნაკლები ადამიანისთვისაა სხვების ტანჯვა მისაღები, რამაც ყველა სახის სისასტიკისა და ძალადობის კლებამდე მიგვიყვანა, ცხოველებზე და ოჯახში ძალადობით დაწყებული, სიკვდილით დასჯით დამთავრებული.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە هەموو لایەک ڕوودەدات ستیڤین پینکەری دەروون ناس و ئەوانەی تر نیشانیان داوە لە سەرانسەری جیهاندا خەڵک کەمتر و کەمتر دەتوانن قبوڵی ،ناڵاندنەکان بکەن لە بازنەیەکی فراوانبووی کەسانی تردا کە ئەمەش بووەتە هۆی کەمبوونەوەی هەموو ،جۆرەکانی دڕندەیی و توند و تیژی لە توند و تیژی بەرامبەر ئاژەڵان بۆ .
Dutch[nl]
Psycholoog Steven Pinkler en anderen hebben laten zien dat in de hele wereld mensen minder en minder tolerant worden voor het lijden in steeds grotere cirkels van vreemden, wat heeft geleid tot een afname van vele soorten wreedheid en geweld, van dierenmishandeling en huiselijk geweld tot aan de doodstraf toe.
Polish[pl]
Steven Pinker i inni psycholodzy pokazują, że ludzie na całym świecie coraz mniej akceptują cierpienie w kręgach coraz bardziej oddalonych, co doprowadziło do ograniczeń różnych form przemocy, od przemocy wobec zwierząt, przez przemoc domową po karę śmierci.
Portuguese[pt]
O psicólogo Steven Pinker e outros mostraram que em todo o mundo as pessoas se estão a tornar menos tolerantes do sofrimento, em círculos cada vez maiores de outros, o que tem levado ao declínio da crueldade e da violência, desde os maus-tratos a animais, à violência doméstica e à pena capital.
Romanian[ro]
Psihologul Steven Pinker și alții au demonstrat că oamenii din întreaga lume acceptă tot mai puțin suferința celor din alte cercuri, ceea ce a condus la scăderea cruzimii și violenței, de la abuz de animale, violență domestică, la pedeapsa cu moartea.
Serbian[sr]
Psiholog Stiven Pinker i drugi su pokazali da širom sveta za ljude postaje sve manje prihvatljiva patnja u krugovima koji su sve širi za druge, a to je dovelo do pada u svim vidovima okrutnosti i nasilja, od zlostavljanja životinja i porodičnog nasilja do smrtne kazne.
Swedish[sv]
Psykologen Steven Pinker och andra har visat att överallt i världen är människor mindre beredda att acceptera lidande i allt större cirklar av andra, vilket har lett till en minskning av grymhet och våld, från misskötsel av djur, till våld i hemmet, till dödstraff.
Turkish[tr]
Psikolog Steven Pinker ve diğerlerinin belirttiği gibi, dünya genelinde insanların geniş çerçevede haksızlıklara karşı tahammülü daha da azalıyor, bu da hayvan istismarından ev içi şiddete ve idama kadar birçok konuda zulüm ve şiddetin azalmasına yol açıyor.
Ukrainian[uk]
Психолог Стівен Пінкер з іншими вченими довели, що всюди в світі людям все важче й важче змиритися зі стражданнями інших, далеких їм людей; це призвело до зниження жорстокості та насильства, від знущання над тваринами до домашнього насильства і смертної кари.