Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det markerer et afgørende skridt mod inddragelsen af Europas forskning og forskernetværk i opfyldelsen af Lissabon-målene om økonomisk, social og miljømæssig fornyelse.
German[de]
Sie ist ein entscheidender Schritt auf dem Weg zur Integration der Forschungs- und Wissenschaftsnetze Europas in die Lissabonner Agenda der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Erneuerung.
Greek[el]
Αποτελεί αποφασιστικό βήμα προς τη συμμετοχή των ευρωπαϊκών ερευνητικών και επιστημονικών δικτύων στην επίτευξη του στόχου της Λισσαβώνας για οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανανέωση.
English[en]
It marks a decisive step towards involving Europe's research and scientific networks in the fulfilment of the Lisbon agenda of economic, social and environmental renewal.
Spanish[es]
Con el programa, se avanza decisivamente en lo relativo a la implicación de las redes europeas científicas y de investigación en el cumplimiento de la agenda de Lisboa respecto a la renovación económica, social y medioambiental.
Finnish[fi]
Näin otettiin ratkaiseva askel eurooppalaisten tutkimus- ja tiedeverkkojen ottamisessa mukaan toteuttamaan Lissabonissa vahvistettua taloudellista, yhteiskunnallista ja ympäristöön liittyvää uudistusohjelmaa.
French[fr]
Elle marque un pas décisif vers la participation des réseaux européens scientifiques et de recherche à la réalisation du renouveau économique, social et environnemental prévu dans l'agenda de Lisbonne.
Italian[it]
Il programma rappresenta un passo decisivo verso il coinvolgimento delle reti europee nel settore scientifico e della ricerca per il raggiungimento degli obiettivi di Lisbona nell'ambito del rinnovo economico, sociale e ambientale.
Dutch[nl]
Het is een beslissende stap om de Europese onderzoeks- en wetenschappelijke netwerken te betrekken bij de verwezenlijking van de agenda van Lissabon inzake economische en sociale vernieuwing en vernieuwing op milieugebied.
Portuguese[pt]
Assinala ainda uma progressão decisiva no sentido da implicação das redes europeias de ciência e investigação na consecução da agenda de Lisboa para a renovação económica, social e ambiental.