Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد دعي البرلمان إلى الانعقاد في 28 مناسبة منذ 24 أيار/مايو 2014، لكنه لم يتمكن حتى الآن من انتخاب رئيس جديد بسبب عدم اكتمال النصاب القانوني، نتيجة لمقاطعة الجلسات من جانب أعضاء البرلمان المنتمين إلى كل من التيار الوطني الحر وحزب الله.
English[en]
Parliament has been called into session on 28 occasions since 24 May 2014, but has failed to convene to elect a new president because of the lack of a quorum, which has been caused by the boycott of the sessions by parliamentarians from the Free Patriotic Movement and Hizbullah.
Spanish[es]
El Parlamento ha sido llamado a reunirse en 28 ocasiones desde el 24 de mayo de 2014, pero todavía no ha podido convocar una sesión para elegir un nuevo presidente debido a la falta de quorum, lo que a su vez es consecuencia del boicot de las sesiones por los diputados del Movimiento Patriótico Libre y Hizbullah.
French[fr]
Le Parlement s’est réuni à 28 reprises depuis le 24 mai 2014, mais n’est pas parvenu à élire un nouveau président faute de quorum en raison du boycott des séances parlementaires par le Courant patriotique libre et le Hezbollah.
Russian[ru]
Парламент за период с 24 мая 2014 года созывался уже 28 раз, но так и не смог провести заседание для избрания нового президента из-за отсутствия кворума, что произошло из-за бойкотирования заседаний парламентариями от Свободного патриотического движения и «Хизбаллы».
Chinese[zh]
自2014年5月24日以来,议会已28次召集会议,但由于不到法定人数而未能选出新总统;不到法定人数的原因是自由爱国运动和真主党抵制议会开会。