Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ يكن ما حدث لـ ( فيليب ) خطأنا.
Bulgarian[bg]
Това, което се случи на Филип не е по наша вина.
Bosnian[bs]
Ono što se desilo Phillipu nije naša krivica.
Czech[cs]
To, co se Phillipovi stalo, nebyla naše chyba.
Danish[da]
Phillip var ikke vores skyld.
German[de]
Was mit Phillip passierte, war nicht unsere Schuld.
Greek[el]
Δεν ευθυνόμασταν εμείς.
English[en]
What happened to Phillip was not our fault.
Spanish[es]
Lo que le pasó a Phillip no fue culpa nuestra.
Estonian[et]
Mis juhtus Phillip oli meie süü.
Finnish[fi]
Mitä Phillipille tapahtui ei ole meidän syytämme.
French[fr]
Ce qui est arrivé à Phillip n'était pas notre faute.
Hebrew[he]
מה שקרה לפיליפ לא היה באשמתנו.
Croatian[hr]
Ono što se desilo Phillipu nije naša krivica.
Hungarian[hu]
Ami történt Fülöppel, az nem a mi hibánk.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi pada Phillip bukan kesalahan kami.
Italian[it]
Quello che e'successo a Filippo non e'stata colpa nostra.
Dutch[nl]
Het is niet mijn schuld dat Phillip dood is.
Polish[pl]
To, co spotkało Filipa nie było naszą winą.
Portuguese[pt]
O que aconteceu ao Filipe não foi nossa culpa.
Romanian[ro]
Ce a paţit Phillip nu a fost din cauza noastră.
Russian[ru]
Мы не виноваты в случившемся с Филиппом.
Slovak[sk]
To, čo sa stalo Phillipovi nebola naša vina.
Slovenian[sl]
Za kar se je zgodilo Filipu nisva medve krive.
Serbian[sr]
Ono što se desilo Filipu nije bilo našom krivicom.
Thai[th]
สิ่งที่เกิดกับฟิลลิป ไม่ใช่ความผิดเรา
Turkish[tr]
Philip'e olanlar bizim suçumuz değildi.