Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alle de ngo'er, der arbejder i området, såvel de humanitære som dem, der overvåger overholdelsen af menneskerettighederne, konstaterer samstemmende, at der er sket en alvorlig forværring af civilbefolkningens situation, idet der er stadig flere savnede personer, og de russiske styrker gennemfører morderiske "udrensninger" af landsbyer.
Greek[el]
Όλες οι ανθρωπιστικές ΜΚΟ και οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα που εργάζονται επί τόπου καταλήγουν στις ίδιες διαπιστώσεις: πολύ σοβαρή επιδείνωση της κατάστασης για τους πολίτες, αυξανόμενος αριθμός εξαφανίσεων και "εκκαθαρίσεων" των χωριών από τις ρωσικές δυνάμεις.
English[en]
All the humanitarian and human rights NGOs working on the ground have made the same observations: a marked deterioration in the situation of civilians and an increased number of disappearances and deadly 'cleansings' of villages by Russian troops.
Spanish[es]
Todas las ONG humanitarias y de defensa de los derechos humanos que trabajan sobre el terreno comprueban lo mismo: un grave deterioro de la situación para los civiles y un número creciente de desapariciones y pueblos ensangrentados por operaciones de "limpieza" a manos de las fuerzas rusas.
Finnish[fi]
Kaikki alueella työskentelevät humanitaariset ja ihmisoikeuksia puolustavat kansalaisjärjestöt ovat todenneet saman asian. Siviiliväestön kannalta tilanne on heikentynyt vakavasti, katoamisten määrä on lisääntynyt ja Venäjän armeijan joukot ovat tehneet "puhdistuksia" eli murhanneet kylien väkeä.
French[fr]
Toutes les ONG humanitaires et de défense des droits de l'homme travaillant sur le terrain font le même constat: une grave détérioration de la situation pour les civils, avec un nombre accru de disparitions et de "nettoyages" meurtriers de villages par les forces russes.
Italian[it]
Tutte le ONG umanitarie e per la difesa dei diritti umani che operano in loco constatano la stessa situazione: un grave peggioramento della situazione dei civili, con un numero crescente di persone scomparse e di azioni omicide nei villaggi da parte delle forze russe.
Dutch[nl]
Alle NGO's die zich ter plaatse bezighouden met humanitaire hulpverlening en verdediging van de rechten van de mens komen tot dezelfde vaststelling: de toestand is zich voor de burgerbevolking danig aan het verslechteren, met een toenemend aantal verdwijningen en moorddadige "zuivering" van de dorpen door de Russische troepen.
Portuguese[pt]
Todas as ONG humanitárias e de defesa dos direitos humanos que operam no terreno são unânimes na sua constatação: deterioração grave da situação para os civis, com um número acrescido de desaparições e de "limpezas" mortíferas de aldeias pelas forças russas.
Swedish[sv]
Alla frivilligorganisationer som inom detta område ägnar sig åt humanitärt arbete och mänskliga rättigheter gör samma konstaterande: situationen för civilbefolkningen har allvarligt försämrats, med ett växande antal försvunna och blodiga "utrensningar" i byarna, i den ryska militärens regi.