Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Huishoudelike take soos om te stofsuig of vloere te was is ook goed, en hulle verbeter ’n mens se soepelheid.
Arabic[ar]
والاعمال المنزلية مثل التنظيف بالمكنسة الكهربائية او مسح الارض هي ايضا مهمة وتزيد الليونة.
Cebuano[ceb]
Ang mga buluhaton sa panimalay sama sa pag-vacuum o pagtrapo sa salog hinungdanon usab, ug kini mopauswag sa kasayon sa paglihoklihok.
Danish[da]
Huslige pligter som støvsugning eller gulvvask kan også hjælpe en til at blive mere smidig.
German[de]
Arbeiten im Haushalt wie Staubsaugen oder Wischen zählen ebenfalls dazu und verbessern die Beweglichkeit.
Ewe[ee]
Aƒemedɔwo abe xɔmekpɔkplɔ alo anyigbatutu hã wɔa akpa vevi aɖe, eye wonana ame ƒe lãmekawo me bɔbɔna.
Greek[el]
Επίσης περιλαμβάνονται και δουλειές του σπιτιού, όπως είναι το σκούπισμα με την ηλεκτρική σκούπα ή το σφουγγάρισμα, οι οποίες αυξάνουν και την ευλυγισία.
English[en]
Such household chores as vacuuming or mopping also count, and they build flexibility.
Spanish[es]
Los quehaceres domésticos como el aspirar la alfombra y fregar el suelo también producen efectos positivos y aumentan la flexibilidad.
Estonian[et]
Kasulikud on ka sellised kodutööd nagu tolmuimejaga või mopiga põranda puhastamine, sest need teevad inimese keha painduvaks.
Finnish[fi]
Tehokkaita ovat myös sellaiset kotiaskareet kuin imurointi tai lattioiden pyyhkiminen, jotka lisäävät notkeutta.
French[fr]
Les tâches ménagères, passer l’aspirateur ou laver le sol par exemple, comptent également, car elles assouplissent.
Hebrew[he]
עבודות בית, כמו שאיבת אבק ושטיפת רצפות, נחשבות גם הן לפעילות גופנית ויעזרו לך לפתח גמישות.
Hiligaynon[hil]
Makabulig man ang mga ulubrahon sa balay subong sang pagvacuum ukon paglampaso, kag nagapauswag ini sang ikasarang sa paghulag sing maabtik.
Croatian[hr]
Ubrojeni su i kućanski poslovi poput usisavanja ili brisanja poda, jer oni tijelo čine gipkijim.
Hungarian[hu]
Az olyan ház körüli feladatok is számítanak, mint például a porszívózás vagy a felmosás, és segítenek, hogy hajlékonyabbak legyünk.
Indonesian[id]
Pekerjaan rumah tangga seperti menyedot debu atau mengepel lantai juga bermanfaat, dan ini melenturkan tubuh.
Iloko[ilo]
Dakkel met ti maitulong dagiti trabaho iti balay a kas iti panag-vacuum wenno panagnasnas ta paganaygayendaka.
Italian[it]
Si possono conteggiare anche lavori domestici come passare l’aspirapolvere o lavare i pavimenti, che aumentano la flessibilità.
Japanese[ja]
掃除機やモップをかけるといった家事もよい。 そのような家事をすると体が柔軟になる。
Korean[ko]
진공 청소기로 청소하는 일이나 걸레질과 같은 집안일도 그러한 활동에 포함되는데, 그러한 일은 유연성을 길러 준다.
Latvian[lv]
Var ķerties arī pie kādiem mājas darbiem, teiksim, tīrīt istabas ar putekļsūcēju vai mazgāt grīdas, — tādas nodarbības piedevām attīsta lokanību.
Norwegian[nb]
Husarbeid som å støvsuge eller moppe gulv teller også, og slike gjøremål bedrer smidigheten.
Dutch[nl]
Huishoudelijke karweitjes zoals stofzuigen of dweilen, tellen ook en houden u soepel.
Polish[pl]
Korzystnie wpływają również zajęcia domowe zwiększające sprężystość ciała — na przykład odkurzanie lub zmywanie podłóg.
Portuguese[pt]
Tarefas domésticas como passar o aspirador de pó ou esfregar o chão também contam, e aumentam a flexibilidade.
Romanian[ro]
Sunt importante şi treburile casei cum ar fi aspiratul sau spălatul pe jos, deoarece acestea măresc flexibilitatea.
Russian[ru]
Пылесося или моя пол, вы одновременно занимаетесь домашними делами и делаете упражнения, развивающие гибкость.
Slovak[sk]
Význam majú aj také domáce práce, ako je vysávanie a utieranie podlahy, ktoré zlepšujú pružnosť.
Slovenian[sl]
Gospodinjska opravila, kot je sesanje ali brisanje tal, prav tako koristijo in povečajo prilagodljivost.
Serbian[sr]
Kućni poslovi kao što su usisavanje ili brisanje poda takođe su vredni, i povećavaju gipkost.
Swedish[sv]
Hushållsarbete, som att dammsuga och moppa, räknas också och bidrar till att förbättra rörligheten.
Swahili[sw]
Kazi za nyumbani kama vile kufagia mikeka au kusafisha sakafu pia ni za maana, na huzidisha uwezo wa kunyumbulika.
Tamil[ta]
மேலும் வாக்யூம் க்ளீனிங் செய்தல் அல்லது தரையைத் துடைத்தல் போன்ற வீட்டு வேலைகளை செய்தால் உடல் ரப்பர் போல் வளைந்து நெளியும்.
Tagalog[tl]
Ang mga gawaing bahay na gaya ng pagbabakyum o paglalampaso ay kasali rin, at pinadadali nito ang paggalaw ng iyong katawan.
Twi[tw]
Efie nnwuma te sɛ aprapra anaa fam popa nso ho hia, na etumi ma obi teɛteɛ n’apɔw mu yiye.
Ukrainian[uk]
Такі хатні справи, як чищення пилососом чи миття шваброю також корисні, адже вони сприяють рухливості.
Yoruba[yo]
Àwọn iṣẹ́ ilé bíi fífi ẹ̀rọ gbálẹ̀ ilé tàbí nínú ilẹ̀ tún ṣe pàtàkì, wọ́n sì ń mú ara yá gágá.
Zulu[zu]
Imisebenzi yasendlini enjengokusebenza nge-vacuum cleaner noma ukukolobha nayo iyasiza, futhi yenza umzimba ube lula.