Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولهذه الغاية، أنشئ فريق متعدد التخصصات يضم مهنيين في ميادين الفلسفة واللاهوت والقانون والطب الإحيائي وكذلك ممثلين لمستخدمي نظام الصحة العامة والمجموعات النسائية والصناعة الصيدلانية والدوائر الحكومية، للتشاور مع أعضاء المجتمع البرازيلي وصياغة مقترحات بشأن القضايا المتعلقة بالأخلاق والعلم
English[en]
To this end, a multidisciplinary group including professionals in the fields of philosophy, theology, law and biomedicine as well as representatives of the users of the public health system, women's groups, the pharmaceutical industry and governmental services, was designated to consult with members of Brazilian society and to create proposals on issues regarding ethics and science
Spanish[es]
Con este fin se nombró un grupo pluridisciplinario de profesionales de la filosofía, la teología, el derecho y la biomedicina, así como representantes de los beneficiarios del sistema de salud pública, grupos de mujeres, la industria farmacéutica y los servicios gubernamentales para que mantuviera consultas con representantes de la sociedad brasileña y formulara propuestas sobre cuestiones relativas a la ética y la ciencia
French[fr]
À cette fin, un groupe multidisciplinaire composé notamment de spécialistes de la philosophie, de la théologie, du droit et de la biomédecine, ainsi que de représentants des usagers du système de santé publique, de groupements de femmes, de l'industrie pharmaceutique et d'organismes publics a été constitué aux fins de procéder à des consultations avec les membres de la société brésilienne et d'élaborer des propositions sur les questions relatives à l'éthique et à la science
Russian[ru]
В этих целях была назначена междисциплинарная группа, в состав которой вошли специалисты по таким областям, как философия, теология, право и биомедицина, а также представители потребителей услуг системы здравоохранения, женских групп, фармацевтической промышленности и правительственных служб в целях проведения консультаций с представителями бразильского общества и разработки предложений по вопросам, касающимся этики и науки