Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var kul der leverede kraft til lokomotiverne på land og dampskibene på søen.
German[de]
Die Kohle war der Treibstoff „zu Wasser und zu Lande“ — für Lokomotiven wie für Dampfschiffe.
Greek[el]
Το κάρβουνο παρείχε ενέργεια σε σιδηροδρομικές ατμάμαξες στη στεριά και σε ατμόπλοια στη θάλασσα.
English[en]
Coal supplied power to railway locomotives on land and steamships at sea.
Spanish[es]
El carbón suministró fuerza motriz para las locomotoras en la tierra y para los vapores en el mar.
French[fr]
Le charbon fournissait de l’énergie aux locomotives et aux navires à vapeur.
Italian[it]
Il carbone forniva energia alle locomotive e alle navi a vapore.
Japanese[ja]
石炭は,地上では鉄道の機関車の,海上では蒸気船の動力源となりました。
Korean[ko]
석탄은 육지에서는 기관차에, 바다에서는 증기선에 동력을 공급했다.
Norwegian[nb]
Kullet forsynte lokomotiver og dampbåter med energi.
Dutch[nl]
Steenkool leverde het vermogen voor de spoorweglocomotieven op het land en de stoomschepen op zee.
Portuguese[pt]
O carvão fornecia a energia para as locomotivas ferroviárias em terra, e para os barcos a vapor no mar.
Swedish[sv]
Kol drev järnvägslokomotiv på land och ångfartyg på havet.