Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو أنه يوجد ثلاثة ملايين حمقى تعساء يعيشون فى منطقة الولاية الثلاثية
Bulgarian[bg]
Има около З милиона абсолютни нещастници, които живеят в района на трите щата.
Czech[cs]
Vychází nám, že ulicemi bloudí 3 milióny zapšklejch darebáků.
Danish[da]
Det bor cirka 3 mill. ynkelige røvhuller i området.
German[de]
Es gibt drei Millionen abgewedelte Arschlöcher in der Stadt.
Greek[el]
Τρία εκατομμύρια δυστυχισμένοι μαλάκες ζουν στην περιοχή.
English[en]
There seem to be three million miserable assholes in the area.
Spanish[es]
parece haber 3 millones de tontos miserables viviendo en el area de 3 estados.
Estonian[et]
Seal elab umbes 3 miljonit... täiesti haletsusväärset sitapead.
Finnish[fi]
Laskujemme mukaan alueella on 3 miljoonaa onnetonta paskiaista.
Indonesian[id]
Tampaknya ada tiga juta bajingan yang menderita di daerah tersebut.
Italian[it]
Pare ci siano tre milioni di miserabili stronzi.
Norwegian[nb]
Det bor cirka 3 mill. ynkelige duster i området.
Dutch[nl]
Er blijken drie miljoen klootzakken te wonen in deze omgeving.
Portuguese[pt]
Parece haver 3 milhões... de infelizes vivendo em nossa região!
Russian[ru]
Три миллиона жалких придурков мечутся в городе.
Slovenian[sl]
Zdi se, kot da tukaj živi 3 milijone povsem ubornih ritoglavcev v omejenem območju.
Swedish[sv]
Det finns tre miljoner sura skitstövlar i trestatsregionen.
Turkish[tr]
Burada yaşayan yaklaşık üç milyon bedbaht, zavallı insan sokaklarda birbirini yiyor.