Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The rebellion includes four armed groups: the Union des Forces Républicaines (UFR) of Lieutenant Florian Ndjadder, a former Armed Forces officer; the Armée pour la Restauration de la République et la Démocratie (APRD), whose spokesman is Lieutenant Larma, a deserter from the Armed Forces recently arrested in Bangui; the Mouvement Patriotique pour la Restauration de la République Centrafricaine (MPRC) led by Stève Guéret, who has claimed responsibility for killing the mayor of Bossangoa; and the Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC) of Abdoulaye Miskine, who was once a militiaman under former President Ange Félix Patassé and was previously considered to have close ties with Lieutenant Larma’s APRD.
Spanish[es]
Participan en la rebelión cuatro grupos armados: la Unión de las Fuerzas Republicanas (UFR) del teniente Florian Ndjadder, ex oficial de las FACA; el Ejército para la Restauración de la República y la Democracia (APRD), cuyo portavoz es el teniente Larma, soldado que desertó de las Fuerzas Armadas y fue arrestado recientemente en Bangui; el Movimiento Patriótico para la Restauración de la República Centroafricana (MPRC) de un tal Stève Guéret, que reivindicó el asesinato del alcalde de Bossangoa; y el Frente Democrático del Pueblo Centroafricano (FDPC) de d’Abdoulaye Miskine, antiguo miliciano del ex Presidente Ange Félix Patassé, antes considerado afín al APRD del teniente Larma.
French[fr]
La rébellion comprend les quatre groupes armés suivants : l’Union des forces républicaines (UFR) du lieutenant Florian Ndjadder, un ancien officier des FACA; l’Armée pour la restauration de la République et la démocratie (APRD) dont le porte-parole serait le lieutenant Larma, un soldat déserteur des forces armées, arrêté récemment à Bangui; le Mouvement patriotique pour la restauration de la République centrafricaine (MPRC) du nommé Stève Guéret, qui a revendiqué l’assassinat du maire de Bossangoa; le Front démocratique du peuple centrafricain (FDPC) d’Abdoulaye Miskine, ancien milicien de l’ex-Président Ange Félix Patassé, considéré précédemment comme proche de l’APRD du lieutenant Larma.
Russian[ru]
В это повстанческое движение входят следующие четыре вооруженные группы: Союз республиканских сил (СРС), возглавляемый бывшим лейтенантом ЦАВС Флорианом Нджаддером; Армия за возрождение республики и демократии (АВРД), официальным представителем которой является дезертировавший из рядов вооруженных сил лейтенант Лярма, недавно арестованный в Банги; Патриотическое движение за возрождение Центральноафриканской Республики (ПДВР), которое возглавляет некто Стэв Гере и которое взяло на себя ответственность за убийство мэра Босангоа; Демократический фронт центральноафриканского народа (ДФЦН) Абдулае Мискина (в прошлом ополченца бывшего президента Анж-Феликса Патассе), который ранее считался идейно близким к АВРД лейтенанта Лярмы.
Chinese[zh]
这支武装叛军由四个武装团伙组成:前中非武装部队成员弗洛里昂·恩贾德尔中尉率领的共和部队联盟(UFR);武装部队逃兵、最近在班吉被捕的拉尔马中尉率领的复兴共和与民主军(APRD);声称刺杀博桑戈阿市市长的史蒂夫·盖雷率领的复兴中非共和国爱国运动(MPRC);前总统昂热-菲利克斯·帕塔塞部下阿卜杜拉耶·米斯基内率领的中非人民民主阵线(FDPC)——此前被认为亲近拉尔马中尉的复兴共和与民主军。