Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die swart hervorming het begryplikerwyse ná die Eerste Wêreldoorlog toegeneem.
Arabic[ar]
وعلى نحو مفهوم، ازدادت سرعة الاصلاح الاسود بعد الحرب العالمية الاولى.
Central Bikol[bcl]
Siyempre, an repormasyon na itom ruminikas pakalihis kan Guerra Mundial I.
Bemba[bem]
Mu kumfwika, bumwaluka bwa bantu bafiita bwalisumbene pa numa ya Nkondo ya Calo iya I.
Bislama[bi]
Yumi kasem save from wanem nao, ol blakman we oli lego Krisendom namba blong olgeta i kam antap biaen long Faswan Bigfala Faet. ?
Cebuano[ceb]
Hisabtan, ang itom nga repormasyon mikusog tapos sa Gubat sa Kalibotan I.
Czech[cs]
Je pochopitelné, že černá reformace se po první světové válce urychlila.
Danish[da]
Forståeligt nok tog den sorte reformation fart efter den første verdenskrig.
German[de]
Verständlicherweise wurde die schwarze Reformation nach dem Ersten Weltkrieg beschleunigt.
Efik[efi]
Nte an̄wan̄ade, ubahade ke ufọkederi isụn̄utom akada itie usọp usọp ke Ekọn̄ Ererimbot I okụrede.
Greek[el]
Δικαιολογημένα, η μαύρη μεταρρύθμιση κλιμακώθηκε μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
Understandably, the black reformation accelerated after World War I.
Spanish[es]
Es comprensible que se acelerara la reforma negra después de la I Guerra Mundial.
Estonian[et]
On mõistetav, et must reformatsioon sai hoo sisse peale Esimest maailmasõda.
Finnish[fi]
Mustien erottautuminen lähetyskirkoista ymmärrettävästikin kiihtyi ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
French[fr]
Comme on peut le comprendre, la réforme noire s’est accélérée après la Première Guerre mondiale.
Hiligaynon[hil]
Sing halangpunon, ang itom nga repormasyon nag-uswag pagligad sang Inaway Kalibutanon I.
Croatian[hr]
Razumljivo, crna reformacija se ubrzala nakon prvog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Így már érthető, hogy miért gyorsult fel a fekete reformáció az első világháború után.
Indonesian[id]
Dapat dimengerti, reformasi orang-orang kulit hitam semakin pesat setelah Perang Dunia I.
Iloko[ilo]
Isu met la a kimmaro ti repormasion dagiti Africano kalpasan ti Gubat Sangalubongan I.
Icelandic[is]
Auðskilið er að svörtu siðbótinni skyldi vaxa fiskur um hrygg eftir fyrri heimsstyrjöldina.
Italian[it]
Comprensibilmente, dopo la prima guerra mondiale la riforma nera acquistò impulso.
Japanese[ja]
黒人宗教改革が第一次世界大戦以後スピードを増したのも当然のことかもしれません。
Korean[ko]
제1차 세계 대전 이후에 흑인 종교 개혁이 가속화된 것도 당연한 일이다.
Malagasy[mg]
Mora takatra àry raha nihafaingana ny fialan’ny ny mainty hoditra tamin’ny fiangonan’ny misiona taorian’ny Ady Lehibe Voalohany.
Macedonian[mk]
Се разбира, по I Светска војна црната реформација забрза.
Malayalam[ml]
കറുത്തവരുടെ നവീകരണം ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം ത്വരിതമായതു മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Det er forståelig at «den svarte reformasjonen» grep om seg etter den første verdenskrig.
Niuean[niu]
Ti kua maama lahi mogoia, he mafiti lahi ke fakatu lotu kehe e tagata uli he magaaho ne mole mai e Tauaga I he Lalolagi.
Dutch[nl]
Begrijpelijkerwijs versnelde de zwarte hervorming na de Eerste Wereldoorlog.
Nyanja[ny]
Momvetsetseka, kupanduka kwa akuda kunawonjezereka pambuyo pa Nkhondo Yadziko I.
Polish[pl]
Oczywiście po pierwszej wojnie światowej czarna reformacja uległa przyśpieszeniu.
Portuguese[pt]
É compreensível que a reforma negra acelerasse após a Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Bineînţeles că sciziunea neagră s-a accelerat după primul război mondial.
Russian[ru]
Понятно, что после первой мировой войны черная реформация ускорилась.
Slovak[sk]
Je pochopiteľné, že po prvej svetovej vojne sa čierna reformácia urýchlila.
Slovenian[sl]
Razumljivo, da se je po prvi svetovni vojni reformistična struja samo še okrepila.
Shona[sn]
Nenzira inonzwisisika, kuchinja kwavatema kwakawedzera pashure peHondo yeNyika I.
Serbian[sr]
Razumljivo, crna reformacija se ubrzala nakon prvog svetskog rata.
Southern Sotho[st]
Ka ho utloahalang, ho tlohela baromuoa ha batho ba batšo ho ile ha eketseha ka potlako ka mor’a Ntoa ea I ea Lefatše.
Swedish[sv]
Det är därför inte att undra på att den ”svarta reformationen” fick ökad fart efter första världskriget.
Swahili[sw]
Kwa kueleweka, kujitenga kwa makanisa ya Waafrika baada ya Vita ya Ulimwengu 1 kuliongeza mwendo.
Tamil[ta]
கறுப்பர் சீர்திருத்த இயக்கம் முதல் உலகப் போருக்குப் பின் தீவிரமடைந்ததைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது.
Thai[th]
เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า การ ถอน ตัว ของ ชน ผิว ดํา จาก คริสต์ จักร ของ คณะ ผู้ เผยแพร่ ศาสนา ได้ เร่ง ทวี ขึ้น ภาย หลัง สงคราม โลก ที่ 1.
Tagalog[tl]
Mauunawaan, kung bakit ang repormasyon ng mga itim ay patuloy na bumilis pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I.
Tswana[tn]
Go tlhaloganngwa sentle gore go lwela diphetogo ga batho ba bantsho go ne ga oketsega morago ga Ntwa ya Lefatshe I.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bihain long Namba Wan Pait planti senis i kamap long Afrika.
Tsonga[ts]
Hi laha ku twisisekaka, ku huma ka vanhu va ntima eka tikereke ta varhumiwa ku kule endzhaku ka Nyimpi yo Sungula ya Misava.
Tahitian[ty]
Mai te nehenehe e mana‘ohia, ua faaoioihia te faataa-ê-raa mai te feia Ereere i muri a‘e i te Tama‘i rahi Matamua.
Ukrainian[uk]
Отже зрозуміло, чому чорна реформація прискорилась після першої світової війни.
Vietnamese[vi]
Điều dễ hiểu là sự cải cách của người da đen tiến mạnh sau Thế Chiến thứ nhất.
Wallisian[wls]
ʼE mahino, ko te ʼāteaina ʼa te lanu ʼuli neʼe hikihiki ai ʼi te hili ʼo te ʼUluaki Tau faka malamanei.
Xhosa[xh]
Kuyaqondakala ukuba ukuqhekeka kwabantu abantsundu kwathabath’ unyawo emva kweMfazwe Yehlabathi I.
Yoruba[yo]
Lọna tí ó ṣee yéni, ẹgbẹ́ alátùn-ún-ṣe adúláwọ̀ tẹsiwaju lẹhin Ogun Agbaye I.
Chinese[zh]
可理解的是,第一次世界大战后,黑人的宗教改革加速进行。
Zulu[zu]
Ngokuqondakalayo, ukuqembuka kwabansundu kwanda ngemva kweMpi Yezwe I.