Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hele kvarteret var fyldt med bevæbnede og hjelmklædte soldater som hørte til FAN (de nordlige væbnede styrker), der står under Hissein Habrés kommando.
German[de]
Im ganzen Stadtviertel wimmelte es von bewaffneten Soldaten der FAN (Streitkräfte aus dem Norden), die von Hissein Hábre befehligt wurden.
Greek[el]
Όλο το τετράγωνο ήταν γεμάτο με ενόπλους στρατιώτες που φορούσαν κράνη, και ανήκαν στη FAN (Ένοπλες Δυνάμεις του Βορρά) υπό τις διαταγές του Χισσείν Χαμπρέ.
English[en]
The whole quarter was filled with armed and helmeted soldiers belonging to the FAN (Armed Forces of the North) commanded by Hissein Habré.
Spanish[es]
Todo el barrio estaba lleno de soldados que pertenecían al FAN (Fuerzas Armadas del Norte), bajo el mando de Hissein Habré, y éstos estaban armados y llevaban cascos protectores.
Finnish[fi]
Koko kaupunginosa oli täynnä aseellisia ja kypäräpäisiä sotilaita, jotka kuuluivat Hissein Habrén komennossa olevaan FAN:iin (pohjoiseen armeijaan).
French[fr]
Tout le quartier semblait quadrillé par des militaires casqués et armés qui appartenaient aux FAN (Forces armées du Nord) commandées par Hissein Habré.
Italian[it]
L’intero quartiere era pieno di soldati armati e muniti di elmetto appartenenti al FAN (Forze armate del Nord) al comando di Hissein Habré.
Japanese[ja]
その区画一帯は,ヒッセイン・ハブレの率いるFAN(北軍)に属する,武装し,ヘルメットをかぶった兵士たちで埋められていました。
Norwegian[nb]
Hele kvartalet var fullt av bevæpnede soldater med hjelmer. De tilhørte FAN (De nordlige væpnede styrker), som stod under Hissein Habrés kommando.
Dutch[nl]
De hele wijk wemelde van de gewapende en gehelmde soldaten van de FAN (Noordelijke Strijdkrachten) die onder bevel staat van Hissène Habre.
Portuguese[pt]
O bairro inteiro estava cheio de soldados armados, de capacetes, pertencentes à FAN (Forças Armadas do Norte), comandada por Hissein Habré.
Swedish[sv]
Hela området var fyllt av soldater med vapen och hjälmar. De tillhörde FAN (Nordarmén) och stod under Hissein Habrés befäl.
Chinese[zh]
周围都是佩上武器、戴上头盔的兵士,他们是FAN(北方武装部队),属于哈卑利麾下。